1
00:00:34,100 --> 00:00:35,692
හෙලෝ, හින්ඩල් මහතා,

2
00:00:35,802 --> 00:00:39,329
නැතහොත් ඔවුන් ඔබට කතා කළ පරිදි
රෝහල අවට, Zepp.

3
00:00:45,545 --> 00:00:46,842
වැඩේ ඉවරයි.

4
00:02:43,363 --> 00:02:44,830
බලන්න මචන්.

5
00:03:13,293 --> 00:03:14,351
මේ මොන මගුලක්ද?

6
00:03:14,761 --> 00:03:15,921
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

7
00:03:16,596 --> 00:03:17,893
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

8
00:03:18,965 --> 00:03:20,227
මම හිරවෙලා ඉන්නේ.

9
00:03:21,000 --> 00:03:21,967
ඔව්, මමත්.

10
00:03:22,602 --> 00:03:24,627
- මොන මගුලක්ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

11
00:03:25,838 --> 00:03:27,032
කවුරුහරි, අපට උදව් කරන්න.

12
00:03:27,540 --> 00:03:29,303
- ආයුබෝවන්.
- එන්න, අපට උදව් කරන්න.

13
00:03:32,078 --> 00:03:33,306
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

14
00:03:36,783 --> 00:03:37,750
ඩිනා.

15
00:03:37,850 --> 00:03:38,874
බ්රැඩ්.

16
00:03:39,919 --> 00:03:42,945
- රයන්?
- බබා, ඔයා හොඳින්ද?

17
00:03:43,489 --> 00:03:45,218
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- බබා.

18
00:03:45,325 --> 00:03:47,793
අපට උදව් කරන්න. කවුරුහරි අපිට උදව් කරන්න.

19
00:03:48,628 --> 00:03:50,653
හේයි. පොලිසිය අමතන්න.

20
00:03:50,763 --> 00:03:52,355
හේයි, ඔබේ නඩුවෙන් වීදුරුව කඩන්න.

21
00:03:52,465 --> 00:03:54,626
මගුල් වීදුරුව කඩන්න. ඒක කරන්න.

22
00:03:54,734 --> 00:03:56,258
ආපසු ඉන්න.

23
00:03:57,937 --> 00:03:59,234
ඒක කරන්න.

24
00:04:00,206 --> 00:04:02,299
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- කඩන්න.

25
00:04:07,180 --> 00:04:08,169
හෙලෝ, බ්‍රැඩ්.

26
00:04:09,449 --> 00:04:12,543
හෙලෝ, රයන්. මම ක්‍රීඩාවක් කිරීමට කැමතියි.

27
00:04:13,253 --> 00:04:16,711
එකම කාන්තාව
ඔබ සෑම කෙනෙකුම මෝඩයෙකු වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කර ඇත,

28
00:04:16,823 --> 00:04:20,953
ඇය කෙරෙහි ඔබේ ආදරය හසුරුවන්න,
සහ වේදනාව හැර අන් කිසිවක් ඇති නොකරයි.

29
00:04:21,060 --> 00:04:27,124
ඇයගේ විනෝදය සහ ක්‍රීඩා ඔබ දෙදෙනාටම තල්ලු විය 
ඇගේ ද්‍රව්‍යමය අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා නීතිය කඩ කරන්න.

30
00:04:27,667 --> 00:04:28,759
ඇය විෂ සහිතයි,

31
00:04:29,235 --> 00:04:33,865
අද ඔබේ සියලු වැරදි
ප්රසිද්ධ කරනු ඇත.

32
00:04:33,973 --> 00:04:35,497
එයා බොරු කියනවා බ්‍රැඩ්.

33
00:04:35,608 --> 00:04:39,601
දැන් ඔබ තෝරා ගත යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි
මෙම ත්රිකෝණයෙන් ඉවත් වනු ඇත,

34
00:04:39,712 --> 00:04:43,011
මක්නිසාද යත් තත්පර 60 ක් ඇතුළත ඔබගෙන් කෙනෙකු මිය යා යුතුය.

35
00:04:44,250 --> 00:04:47,583
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට කියත් තල්ලු කළ යුතුය

36
00:04:47,687 --> 00:04:50,485
එක් පැත්තකට හෝ අනෙක් පැත්තට,

37
00:04:50,590 --> 00:04:55,391
හොඳ බව ඔප්පු කරන අතරතුර ඇයව ඉතිරි කිරීම
ඇත්තටම ඇල්ෆා පිරිමි කවුද.

38
00:04:55,495 --> 00:04:58,089
මොන මගුල දිහාද බලන් ඉන්නේ,
උබල අම්මලද?

39
00:04:58,197 --> 00:05:00,392
- යමක් කරන්න.
- ඔබ දෙදෙනා ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්ද?

40
00:05:00,500 --> 00:05:03,230
ඔබව විනාශ කරන දෙයින් ඉවත් වීමට,

41
00:05:03,336 --> 00:05:07,102
නැත්තම් තව එක පාරක් ගහයිද
බැඳෙන හදවතටද?

42
00:05:07,907 --> 00:05:10,068
ඔබට තීරණය කිරීමට තත්පර 60ක් ඇත.

43
00:05:10,510 --> 00:05:12,910
ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න. ඔබේ තේරීම කරන්න.

44
00:05:15,982 --> 00:05:16,949
ඔහ්, මගුලක්.

45
00:05:24,157 --> 00:05:26,216
ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් මාව බේරගන්න.

46
00:05:34,634 --> 00:05:35,601
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

47
00:05:35,702 --> 00:05:38,398
ඒ මම හෝ ඔබ අපතයා, එය නිසැකවම 
ජරාව මම නොවන නිසා.

48
00:05:51,584 --> 00:05:52,710
බ්රැඩ්. බ්රැඩ්.

49
00:05:53,753 --> 00:05:54,947
බ්‍රැඩ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

50
00:05:56,155 --> 00:05:57,383
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.

51
00:05:57,757 --> 00:05:59,588
ඒක කරන්න. ඔබ එය කළ යුතුයි.

52
00:05:59,692 --> 00:06:01,523
- කුමක් ද?
- ඔයාට එයාව මරන්න වෙනවා, බ්‍රැඩ්.

53
00:06:02,028 --> 00:06:03,723
- ඒක කරන්න.
- මෝඩ බැල්ලි.

54
00:06:03,830 --> 00:06:06,264
ඒක කරන්න. ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.

55
00:06:18,010 --> 00:06:18,977
අපොයි.

56
00:06:22,148 --> 00:06:23,206
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

57
00:06:23,549 --> 00:06:24,743
නෑ නෑ.

58
00:06:24,851 --> 00:06:26,284
ඔයා මට වඩා එයාට ආදරේද?

59
00:06:26,652 --> 00:06:28,586
නැහැ, මට ඒක කියන්න තිබුණා.

60
00:06:28,988 --> 00:06:30,649
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

61
00:06:31,424 --> 00:06:33,289
කරුණාකර ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.

62
00:06:33,726 --> 00:06:36,217
ඔයා එයාව මරන්න ඕන.
බ්‍රැඩ් මරන්න. ඒක කරන්න.

63
00:06:36,929 --> 00:06:38,760
තෝ බොරු ගොනා.

64
00:06:39,932 --> 00:06:41,263
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

65
00:06:41,367 --> 00:06:42,459
ඔයා කාටවත් ආදරේ නෑ.

66
00:06:44,036 --> 00:06:45,901
ඔබ වංචාකාරයෙක් සහ බොරුකාරයෙක්. මගුලක්.

67
00:06:46,005 --> 00:06:47,233
මගුලක්.

68
00:06:48,408 --> 00:06:50,171
බ්රැඩ්. බ්‍රැඩ්, මා දෙස බලන්න.

69
00:06:51,611 --> 00:06:54,637
මට කෙලවපු පැටියා ඔයාගේ ඇඳේද
දවස් දෙකකට කලින් අපේ ජීවිතේ එකෙක් වටිනවද?

70
00:06:55,381 --> 00:06:57,212
ඒකිව වටින්නේ නෑ මචන්. 
ඇය එය වටින්නේ නැත.

71
00:06:58,050 --> 00:06:59,017
හරිද?

72
00:07:01,120 --> 00:07:02,178
ඔව්.

73
00:07:02,722 --> 00:07:04,656
ඔයා මොකද කරන්නේ, 
තෝ මගුලක්ද?

74
00:07:04,957 --> 00:07:06,982
මම හිතන්නේ අපි වෙන් වෙනවා 
ඔබ සමඟ, ඩිනා.

75
00:07:09,762 --> 00:07:11,992
නෑ නෑ නවතින්න.

76
00:07:19,572 --> 00:07:21,039
- පැත්තකට වෙන්න.
- එය ගෙන යන්න.

77
00:07:27,213 --> 00:07:28,908
මිනිස්සු, පාරෙන් අයින් වෙන්න.

78
00:07:47,934 --> 00:07:49,367
කවුරුහරි ඇයට උදව් කරන්න.

79
00:08:17,663 --> 00:08:18,630
වැඩේ ඉවරයි.

80
00:08:18,731 --> 00:08:21,131
නෑ නෑ තෝ මගුල් බැල්ලි.

81
00:08:21,801 --> 00:08:22,790
නැත.

82
00:10:04,036 --> 00:10:07,005
අද රෑ, භීෂණ නිවසක්
සොයාගෙන ඇත

83
00:10:07,106 --> 00:10:10,439
කලින් දැන සිටි දේ මත
රෝවන් සත්ව විද්‍යා ආයතනය ලෙස.

84
00:10:10,543 --> 00:10:14,877
Umbrella Health ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ශරීරය
විලියම් ඊස්ටන් හඳුනාගෙන ඇත

85
00:10:14,981 --> 00:10:18,417
වින්දිතයන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් කෙනෙකු ලෙස
මෙම ග්‍රිස්ලි අපරාධ ස්ථානයෙන්.

86
00:10:18,517 --> 00:10:20,815
කෙසේ වෙතත්, අපි ද වී ඇත
විය හැකි බව දැනුම් දුන්නේය

87
00:10:20,920 --> 00:10:24,219
දිවි ගලවා ගත් හත් දෙනෙකු තරම්
මෙම මාරාන්තික සිදුවීමෙන්.

88
00:10:24,323 --> 00:10:26,484
ප්‍රශ්න ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්‍රාදේශීය පොලිසියේ,

89
00:10:26,592 --> 00:10:29,891
FBI සහ වින්දිතයන්
පවුලේ සාමාජිකයින්ට පිළිතුරු දිය හැකිය

90
00:10:29,996 --> 00:10:32,123
ඒ වාසනාවන්ත සිවිල් වැසියන් හත් දෙනා විසිනි

91
00:10:32,231 --> 00:10:34,495
ඉවත්ව යාමට
මෙම පෙර නොවූ විරූ සංදර්ශකය

92
00:10:34,600 --> 00:10:36,625
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ සංහාරය.

93
00:10:36,736 --> 00:10:41,173
අපි දැන් ටෝනි ගේබ්‍රියෙල්සන් වෙත සජීවීව යමු
ස්ථානයෙන් වාර්තා කරන්නේ කවුද. ටෝනි.

94
00:10:47,079 --> 00:10:49,104
- හේයි මචන්.
- ඒයි මොකක් ද?

95
00:10:51,150 --> 00:10:54,085
- අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඒ ජිල් ටක්, ජිග්සෝගේ වැන්දඹුව.

96
00:10:54,186 --> 00:10:55,312
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

97
00:10:55,421 --> 00:10:57,286
ඇය කීවේ එපමණකි
ඇය FBI විශ්වාස කළේ නැත.

98
00:10:58,024 --> 00:11:00,288
- ඇය මිනීමැරුම් විශ්වාස කළේ නැත.
- හොඳයි.

99
00:11:01,093 --> 00:11:03,152
අනික එයාට ඕන ඔයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

100
00:11:04,563 --> 00:11:07,225
- ඇයි මම?
- මම දන්නේ නැහැ. කෙසේ වෙතත්, ඔබ පමණි.

101
00:11:11,003 --> 00:11:13,494
ඇය ගෝනියකට වඩා පිස්සු වගේ 
බළලුන්ගෙන් පිරී ඇත.

102
00:11:15,574 --> 00:11:18,042
හරි අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

103
00:11:23,516 --> 00:11:26,508
හේයි. මම ඒකට ක්‍රීම් සහ සීනි දැම්මා.

104
00:11:27,453 --> 00:11:29,353
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

105
00:11:29,455 --> 00:11:31,889
මම මැට් ගිබ්සන්, අභ්‍යන්තර කටයුතු.

106
00:11:32,491 --> 00:11:34,391
මගේ සගයා කිව්වා ඔයා කියලා
මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.

107
00:11:34,493 --> 00:11:35,517
ඔව්.

108
00:11:36,829 --> 00:11:38,922
නමුත් මට සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය අවශ්යයි.

109
00:11:40,933 --> 00:11:42,992
ඔබට ප්‍රතිශක්තිය අවශ්‍ය ඇයි, මිස් ටක්?

110
00:11:44,770 --> 00:11:46,635
මම දන්න දේවල් නිසා.

111
00:11:47,306 --> 00:11:48,773
කුමක්ද?

112
00:11:50,176 --> 00:11:51,939
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

113
00:11:52,845 --> 00:11:56,747
ඔබට හැකි වීමට පෙර ඔබ ලබා දිය යුතුය 
ජිල්, මේ ගෙදර පිළිගන්න.

114
00:11:59,151 --> 00:12:02,643
මගේ සැමියා ජෝන්, ඔහුට සහයකයෙක් හිටියා.

115
00:12:04,090 --> 00:12:06,354
ඔහුට සහය වූ අයෙකි
සෑම ඝාතනයක් සමඟම පාහේ.

116
00:12:06,459 --> 00:12:07,858
බලන්න, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

117
00:12:07,960 --> 00:12:12,021
ඔබට යමක් තිබේ නම් මම සියල්ලෝම කන් කරමි 
ඔබට මේසය මත තැබීමට අවශ්‍ය නීත්‍යානුකූලයි.

118
00:12:13,799 --> 00:12:16,529
මේ පුද්ගලයා මරාගෙන මැරෙනවා
ඔහු නතර වන තුරු.

119
00:12:17,236 --> 00:12:20,728
ඔබ ඔහුව හඳුනන අතර ඔහු ඔබව නිසැකවම දනී.
ඒක හරිද?

120
00:12:21,907 --> 00:12:23,534
ඔහු රහස් පරීක්ෂක මාර්ක් හොෆ්මන්.

121
00:12:25,444 --> 00:12:27,309
දිවුරුම් දුන් දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් අත්සන් කිරීමට ඔබ කැමතිද?

122
00:12:28,080 --> 00:12:29,104
ඔව්.

123
00:12:29,648 --> 00:12:30,910
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘතව සිටින බවට දිවුරනවාද?

124
00:12:31,016 --> 00:12:33,780
ඔයා මට හැමදේම කියන්න,
කෙතරම් පුද්ගලික හෝ පෞද්ගලික වුවත්?

125
00:12:33,886 --> 00:12:34,910
ඔව්.

126
00:12:35,488 --> 00:12:38,116
මම ඔබට සාක්ෂි දෙන්නම්, 
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,

127
00:12:39,125 --> 00:12:42,959
මට ඔබේ ආරක්ෂාව තිබෙන තාක්,
සහ සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය.

128
00:12:44,330 --> 00:12:45,354
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

129
00:12:45,464 --> 00:12:47,830
ඕ ඇත්ත. ඔව්, අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

130
00:13:25,638 --> 00:13:27,162
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

131
00:13:27,273 --> 00:13:30,333
අපි Bobby Dagen සමඟ ජීවත් වෙමු
කාගේ ජාතික සංචාරය

132
00:13:30,442 --> 00:13:33,240
S.U.R.V.I.V.E.
ජිග්සෝ අභිබවා යාමේ මගේ කතාව

133
00:13:33,345 --> 00:13:35,438
මෙම සති අන්තයේ නගරයට පෙරළෙයි.

134
00:13:36,048 --> 00:13:38,812
හොඳයි, ඔබ ජාතික සංසිද්ධියයි
මේ දවස්වල ඔයා නේද?

135
00:13:39,451 --> 00:13:41,316
හොඳයි, ස්තූතියි, නෝනා.

136
00:13:41,420 --> 00:13:44,253
කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියන එක හරිම ප්‍රශංසනීයයි
මගේ කතාවට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.

137
00:13:44,356 --> 00:13:49,384
ඒ වගේම මට පුළුවන් නම් කිහිප දෙනෙකුට උදව් කරන්න 
මාර්ගය, එවිට මම සතුටු වෙමි.

138
00:13:49,495 --> 00:13:53,864
දැන්, ඔබ නිර්මාණය කළ උගුලකින් බේරුණා
කුප්‍රකට ජිග්සෝ ඝාතකයා විසින්, හරිද?

139
00:13:54,266 --> 00:13:55,233
ඔව් නෝනා.

140
00:13:55,334 --> 00:13:58,826
හොඳයි, හැමෝම ඔබෙන් මේ ප්‍රශ්නය ඇසිය යුතුයි.
එය මොන වගේද?

141
00:14:01,207 --> 00:14:02,799
ජීවිතය වෙනස් කිරීම.

142
00:14:02,908 --> 00:14:05,069
ඒක මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නොවුන දෙයක්

143
00:14:05,177 --> 00:14:07,771
සහ, තරමක් අවංකව, යමක්
මාව මරන්න තිබුණා කියලා.

144
00:14:07,880 --> 00:14:11,509
මට තව කියන්න.
ඇත්ත අත්දැකීම ගැන කියන්න.

145
00:14:11,617 --> 00:14:14,552
ඇත්තටම මට මතකයක් නැහැ
මම එහි ගිය ආකාරය ගැන.

146
00:14:15,154 --> 00:14:17,247
මට දැනීම පමණක් මතකයි

147
00:14:17,356 --> 00:14:19,654
උගුලෙන් අවදි වීම.

148
00:14:20,492 --> 00:14:24,553
මට කොකු දෙකක් ඇතුල් කිරීමට සිදු විය
මගේ පෙක්ටෝරල් මාංශ පේශි තුළට

149
00:14:24,663 --> 00:14:26,153
සහ මාව වේදිකාවකට ඔසවන්න.

150
00:14:26,265 --> 00:14:27,562
ඔබ ඔබටම කොකු දමා තිබේද?

151
00:14:28,200 --> 00:14:29,167
මම කළා.

152
00:14:29,602 --> 00:14:32,571
මට හොඳටම තේරුණා
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බැරි වුනා කියලා,

153
00:14:34,073 --> 00:14:38,373
ඒ වගේම මට ඇත්ත පිළිගන්න සිද්ධ වුණා
මම මැරෙනවා කියලා.

154
00:14:38,477 --> 00:14:40,672
එතකොට මම දෙයක් දැක්කා,

155
00:14:40,779 --> 00:14:42,269
මම දුටුවේ මගේ ජීවිතයයි.

156
00:14:43,415 --> 00:14:46,646
එය ඛේදවාචකයක් විය. මම කිසිවක් අත් කර ගත්තේ නැත.

157
00:14:48,654 --> 00:14:53,182
එතකොට හරි,
මා තුළ යමක් වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය,

158
00:14:54,426 --> 00:14:56,826
මගේ ආත්මයේ පතුලේ සිට යමක්.

159
00:14:57,496 --> 00:15:00,863
සහ මම ... මම ජීවත් වීමට තීරණය කළා.

160
00:15:00,966 --> 00:15:03,833
මම හිතපු ශක්තියක් මට හම්බුනා
බොහෝ කලකට පෙර කල් ඉකුත් වී තිබුණි.

161
00:15:03,969 --> 00:15:06,665
මම යන්තම් ඇඹරුවා, මම නැග්ගා.

162
00:15:06,772 --> 00:15:09,969
මම ඉහළට ගිය විට,
මම යන්තම් මගේ පපුවේ කොකු ගැලෙව්වා.

163
00:15:10,075 --> 00:15:13,841
හැමතැනම ලේ තිබුණා,
මම කෑගැසුවා විතරයි.

164
00:15:13,946 --> 00:15:17,507
මම එතන ඉඳගෙන කෑ ගැහුවා.

165
00:15:17,616 --> 00:15:20,346
මොකද මම බේරුනේ නිකම්ම නෙවෙයි.

166
00:15:20,452 --> 00:15:22,181
මම නැවත ඉපදුණා.

167
00:15:22,688 --> 00:15:24,246
මෙය මගේ ජීවිතය විය.

168
00:15:29,561 --> 00:15:32,530
වාව්. Bobby Dagen, හැමෝම.

169
00:15:33,232 --> 00:15:35,700
බොබීගේ ජීවිතය වෙනස් කරයි
අත්දැකීම් පැමිණෙන්නේ ...

170
00:15:35,801 --> 00:15:37,428
මේ මොහොතයි.

171
00:15:37,870 --> 00:15:40,065
- ලොකු හාදුව කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

172
00:15:40,172 --> 00:15:41,639
ප්‍රවේශපත්‍ර තවමත් තිබේ.

173
00:15:42,107 --> 00:15:43,631
අනික අපි එලියට ආවා කට්ටිය.

174
00:15:44,610 --> 00:15:46,339
ඒක එහෙම නෙවෙයි වෙන්න ඕන.
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

175
00:15:46,445 --> 00:15:47,878
නැහැ, අපි එය වෙනස් ආකාරයකින් පෙරහුරු කළා.

176
00:15:50,282 --> 00:15:52,216
ඒකට කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්, බොබී.

177
00:15:53,152 --> 00:15:55,211
නෝනාවරුනි, ඔබට අපට විනාඩියකට සමාව දිය හැකිද?

178
00:15:57,189 --> 00:15:59,089
ලොකු නිමාවක් තිබුණේ කොහෙද, බොබී?

179
00:15:59,191 --> 00:16:00,715
ඔබ ඔබේ කතාව කියන්න,
ඔබ ඔබේ ලස්සන බිරිඳට ස්තූතියි,

180
00:16:00,826 --> 00:16:02,088
ඔබ ඇයව විශාල වැළඳ ගැනීමක් හා සිප ගැනීමක් සඳහා පිටතට ගෙන එන්න.

181
00:16:02,194 --> 00:16:03,752
මට එය තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, හරිද?

182
00:16:03,862 --> 00:16:05,625
හොඳයි, නමුත් කතාවේ හරය එයයි.

183
00:16:05,965 --> 00:16:08,092
ඔබේ සම්පූර්ණ සුවය සඳහා ඇය එහි සිටියාය.

184
00:16:08,200 --> 00:16:10,862
සහ පිළිගැනීමක් නොමැතිව,
හාදුවකින් තොරව,

185
00:16:10,970 --> 00:16:13,268
ප්‍රේක්ෂකයන්ට කිසිම ආකාරයක දෙයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ
චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවයේ.

186
00:16:13,372 --> 00:16:14,339
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

187
00:16:14,440 --> 00:16:16,237
ඕනෑවට වඩා හැඟීම්,
සහ එය කම්මැලි ලෙස දැනෙනු ඇත.

188
00:16:16,342 --> 00:16:18,401
හරි, ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
මහජන සම්බන්ධතා කරන්න,

189
00:16:18,510 --> 00:16:19,636
ඔබ නීතිමය ලේඛන කටයුතු කරනවා, හරිද?

190
00:16:19,745 --> 00:16:22,509
හරි, මට තේරෙනවා, සුසෑන්, හරිද?
ඒක මගේ වරදක්.

191
00:16:22,614 --> 00:16:24,980
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි බොබී.

192
00:16:25,084 --> 00:16:26,574
ඔයා හොඳින් හිටියා.

193
00:16:26,685 --> 00:16:28,448
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ බුලට් ලකුණු මතක තබා ගන්න.
මම කරන්නම්.

194
00:16:28,554 --> 00:16:29,851
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡා වැදගත් වේ.

195
00:16:29,955 --> 00:16:31,718
නීනා, විවේක ගන්න.

196
00:16:31,824 --> 00:16:32,791
ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

197
00:16:33,258 --> 00:16:34,589
ඔබ විශිෂ්ට විය.

198
00:16:34,693 --> 00:16:35,921
ඔව්?

199
00:16:36,028 --> 00:16:37,996
ඔබේ කතාව සැබෑවක් වන අතර මිනිසුන්ට එය දැනේ.

200
00:16:39,365 --> 00:16:43,893
මම දන්නවා ඔයා සමහර වෙලාවට යට වෙනවා කියලා,
නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි, බොබී.

201
00:16:46,171 --> 00:16:48,139
ඔබ මෙය කිරීමට අදහස් කර ඇත.

202
00:16:52,044 --> 00:16:54,512
මම දන්නවා. මම දන්නවා බබා.

203
00:16:55,814 --> 00:16:57,577
- බොබී.
- ඔව්?

204
00:16:57,683 --> 00:16:59,378
අපිට Jigsaw Surviver group එක හෙට ලැබෙනවා.

205
00:16:59,485 --> 00:17:01,282
මුහුණු කාලය විනාඩි තිහක්
අනෙකුත් දිවි ගලවා ගත් අය සමඟ.

206
00:17:01,387 --> 00:17:03,378
ඔව්, හොඳයි වගේ.

207
00:17:03,489 --> 00:17:07,186
- ඊට වඩා රසවත් දෙයක් නැත.
- නැහැ, ගොඩක් නැහැ. අපි යමු.

208
00:17:50,069 --> 00:17:51,093
අනේ දෙවියනේ.

209
00:17:51,637 --> 00:17:54,037
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එකම දෙය වැරදියි
ඔයාව මරන එකත් එක්ක, ජිල්?

210
00:17:55,908 --> 00:17:57,307
මට එය කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

211
00:18:07,352 --> 00:18:08,319
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

212
00:18:19,731 --> 00:18:20,720
නැත.

213
00:18:47,593 --> 00:18:50,118
මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

214
00:18:50,462 --> 00:18:52,692
උදව්. අපොයි.

215
00:18:54,199 --> 00:18:57,362
හෙලෝ, ඉවාන්. මට ගේමක් ගහන්න ඕන.

216
00:18:57,469 --> 00:19:01,098
ඔබ ඔබම සොයා ගන්නා තත්වය
ඔබේම ක්‍රියාවකි.

217
00:19:01,206 --> 00:19:05,609
ඔබ, ඔබේ පෙම්වතිය,
සහ ඔබේ මිතුරන් සියල්ලෝම ජාතිවාදීන්ය.

218
00:19:07,146 --> 00:19:09,080
ඉවාන්, ඔයා මගුලක්. ඔයා මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

219
00:19:09,515 --> 00:19:13,383
ඔබ අන් අය බිය ගන්වා ඇත
ඔවුන්ගේ භෞතික වෙනස්කම් මත පදනම්ව.

220
00:19:13,485 --> 00:19:16,750
ඒත් අද බයවෙලා දුවන්නේ ඔබයි.

221
00:19:16,855 --> 00:19:20,951
ඔබේ දුක්ඛිත මිතුරන්
ඔබේ සෑම වචනයක්ම අනුගමනය කරන්න, ඉවාන්.

222
00:19:21,059 --> 00:19:27,259
එබැවින් ඔබට පමණක් හැකියාව ලැබෙනු ඇත
ඔවුන් සහ ඔබම බේරා ගැනීමට.

223
00:19:29,368 --> 00:19:33,429
තත්පර 30 කින්,
මෙම මෝටර් රථය අල්ලාගෙන සිටින කොස් වැටෙනු ඇත,

224
00:19:35,707 --> 00:19:38,073
මාරාන්තික සිදුවීම් දාමයක් ආරම්භ කිරීම.

225
00:19:38,177 --> 00:19:40,304
මෙය සිදුවීම නැවැත්වීම සඳහා,

226
00:19:40,412 --> 00:19:45,748
ඔබ ඔබම ඉරා දැමිය යුතුයි
ඔබ ඇලවූ ආසනයේ සිට.

227
00:19:45,851 --> 00:19:51,187
එවිට ඔබට පෙර රතු ලීවරය ඇද ගත යුතුය.
නමුත් කැපකිරීමකින් තොරව කිසිම ක්‍රියාවක් සිදු නොවේ.

228
00:19:51,623 --> 00:19:54,524
ඔබ අන් අයව විනිශ්චය කර ඇත
ඔවුන්ගේ සමේ වර්ණය අනුව,

229
00:19:54,626 --> 00:20:00,997
අද, ඉවාන්, ඔබ එය ඉගෙන ගනු ඇත 
අපි හැමෝම ඇතුළත එකම පාටයි.

230
00:20:01,433 --> 00:20:04,402
ජීවත් වන්න හෝ මැරෙන්න, ඉවාන්, තේරීම ඔබගේ ය.

231
00:20:08,874 --> 00:20:10,068
නැත.

232
00:20:16,615 --> 00:20:18,742
- ඉවාන්, උදව් කරන්න.
- මට බැහැ.

233
00:20:20,953 --> 00:20:23,547
- ඒක කරන්න. අපොයි.
- මගුලක් කරන්න.

234
00:20:23,655 --> 00:20:25,145
නිකන් ඒක කරන්න.

235
00:20:25,257 --> 00:20:27,122
ඒක කරන්න. කරන්න මචන්.

236
00:20:27,226 --> 00:20:28,284
ඔන්න මම ගියා.

237
00:20:34,933 --> 00:20:36,264
ඉවාන්.

238
00:20:36,368 --> 00:20:38,233
බබා මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

239
00:20:38,337 --> 00:20:41,534
ජරාව. අපොයි. ඔන්න මම ගියා.

240
00:20:41,640 --> 00:20:43,267
ඔන්න මම ගියා. ඉදිරියට එන්න.

241
00:20:43,375 --> 00:20:44,603
මාව මගුලන්න.

242
00:20:49,448 --> 00:20:50,710
කරුණාකර.

243
00:21:00,692 --> 00:21:03,388
- දෙවියනේ.
- ඒක කරන්න. මගුල කරන්න.

244
00:21:03,495 --> 00:21:05,360
- දෙවියනේ.
- ඒක කරන්න.

245
00:21:06,298 --> 00:21:08,960
- ඉවාන්.
- ඔයා අපිව මේකට දැම්මා.

246
00:21:09,067 --> 00:21:10,625
අපිව එලියට දාන්න.

247
00:21:13,538 --> 00:21:14,869
ඒක කරන්න.

248
00:21:18,810 --> 00:21:20,004
තෝ මගුල් පුකේ.

249
00:21:31,290 --> 00:21:32,450
ජරාව.

250
00:22:01,453 --> 00:22:02,886
සෑම රාත්රියකම

251
00:22:04,456 --> 00:22:08,153
මම ඒක දිගටම කල්පනා කරනවා 
දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත

252
00:22:09,061 --> 00:22:12,087
පසුදා උදෑසන මම අවදි වන විට.

253
00:22:12,197 --> 00:22:13,630
නමුත් එය නොවේ.

254
00:22:14,533 --> 00:22:16,330
මම කරන හැම දෙයක්ම,

255
00:22:18,570 --> 00:22:21,505
මම දකින සියල්ල, 
මම මේවායින් වට වී සිටිමි

256
00:22:22,841 --> 00:22:24,604
කුඩා ප්‍රේරක.

257
00:22:25,077 --> 00:22:26,442
ඔවුන් සෑම තැනකම,

258
00:22:27,079 --> 00:22:28,876
සහ ඔවුන් මට මතක් කරන්නේ කුමක්ද? 
මම හරහා ගියා,

259
00:22:29,614 --> 00:22:31,309
Jigsaw මට කරපු දේ.

260
00:22:33,218 --> 00:22:36,244
සිඩ්නි, කරුණාකර යන්න. ඔබ...

261
00:22:36,355 --> 00:22:38,915
ඔබ දැන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී.

262
00:22:39,024 --> 00:22:40,457
ඊළඟට මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න.

263
00:22:42,094 --> 00:22:45,427
ඇලෙක්ස් කරුණාකර නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

264
00:23:01,413 --> 00:23:02,744
සිඩ්නි, මා දෙස බලන්න.

265
00:23:05,083 --> 00:23:06,710
ඔබ තීරණයක් ගත්තා.

266
00:23:07,452 --> 00:23:09,215
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

267
00:23:09,621 --> 00:23:10,679
නොමිලේ.

268
00:23:12,691 --> 00:23:14,420
ඔහු අපවාදාත්මක විය.

269
00:23:14,993 --> 00:23:17,689
මම කලින් ඒක නවත්තන්න හැදුවා..

270
00:23:18,196 --> 00:23:20,323
නමුත් එය ඒ මොහොත දක්වාම නොවීය

271
00:23:21,066 --> 00:23:22,727
මම ඇත්තටම දෙයක් කළා කියලා.

272
00:23:23,635 --> 00:23:26,695
ඒ ඔහු හෝ මමයි, මම ජීවත් වීමට තෝරා ගත්තෙමි.

273
00:23:26,805 --> 00:23:28,773
එය හොඳම දේ විය
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

274
00:23:31,076 --> 00:23:33,544
ඒක ගොන් කතා.

275
00:23:34,746 --> 00:23:37,078
ඔයා එයාව දාලා යන්න එයාට මැරෙන්න වුණාද?

276
00:23:39,918 --> 00:23:42,580
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මට සිදු වූ හොඳම දේ

277
00:23:42,687 --> 00:23:44,917
මගේම අත කපා ගැනීමට සිදු වූ පසු?

278
00:23:49,194 --> 00:23:52,561
ඒක ආබාධිත වාහන නැවැත්වීම කඩේ කඩේ.

279
00:23:57,035 --> 00:24:00,061
කොහොමත් මෙතන කැමරාවක් මොකටද?

280
00:24:02,407 --> 00:24:05,672
මම මෙහි සිටින්නේ සරලවම කාරණය නිදර්ශනය කිරීමටයි
එය කම්පන සහගත අත්දැකීමක්,

281
00:24:05,777 --> 00:24:09,235
අප එක් එක් අය වැනි
විඳදරාගැනීමට බල කර ඇත,

282
00:24:09,347 --> 00:24:12,077
ධනාත්මක ප්රතිඵලයක් ලබා ගත හැකිය. එච්චරයි.

283
00:24:12,184 --> 00:24:14,049
ඔව්? කුමක් වගේ ද?

284
00:24:15,454 --> 00:24:18,946
ජීවිතය පිළිබඳ නව දැක්මක්.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

285
00:24:20,759 --> 00:24:24,957
මම දන්නවා. මට තේරෙනවා
ඔයා තාම ඒ තැන නෑ කියලා.

286
00:24:25,530 --> 00:24:28,226
මම එය තේරුම් ගෙන එයට ගරු කරමි.

287
00:24:28,333 --> 00:24:29,925
ඒත් බැලුවොත් 
මේ සියලු මිනිසුන් වටා

288
00:24:30,435 --> 00:24:32,300
ඔවුන්ගේ ජීවිත සැහැල්ලුවට ගැනීම,

289
00:24:33,004 --> 00:24:37,441
අවසානයේ ඔවුන් සියල්ලෝම යමක් සොයා ගත්හ 
ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් වලින් ධනාත්මක.

290
00:24:37,542 --> 00:24:39,976
අපි කිසිවිටෙක ලැජ්ජා විය යුතු නැත
අපි ගිය දේ ගැන,

291
00:24:40,078 --> 00:24:42,808
මක්නිසාද අපි හොඳ සහ ශක්තිමත් වෙමු.

292
00:24:45,517 --> 00:24:46,882
ඔයා දන්නවා ද?

293
00:24:46,985 --> 00:24:50,580
මම කැමතියි හැමෝටම තියෙන්න
මෙතන තියෙන දෙයක් දිහා බලන්න.

294
00:24:51,389 --> 00:24:53,983
මේ මගේ කැළැල්.

295
00:24:56,661 --> 00:24:58,561
මොකද අපේ හිත සුව වෙන නිසා,

296
00:25:00,332 --> 00:25:01,822
නමුත් මෙම කැළැල් කිසිදා පහව යන්නේ නැත.

297
00:25:03,034 --> 00:25:06,026
මෙම කැළැල් නොවිය යුතුය
ලැජ්ජාවේ සංකේතයක්.

298
00:25:06,137 --> 00:25:08,037
ඒවා පැළඳිය යුතුය 
ධෛර්යයේ ලාංඡනයක් ලෙස.

299
00:25:10,542 --> 00:25:11,804
ඔබ දන්නවා, කලින්,

300
00:25:11,910 --> 00:25:16,973
මම ඔබේ ආදරණීයයන් අගය කිරීම ගැන කතා කළා.

301
00:25:18,350 --> 00:25:19,749
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,

302
00:25:19,851 --> 00:25:22,786
ඒක මම කවදාවත් නොකරපු දෙයක්
මගේ පීඩාවට පෙර.

303
00:25:22,888 --> 00:25:24,378
නමුත් එතැන් සිට,

304
00:25:25,156 --> 00:25:29,422
මට කෙනෙක් හම්බුනා
ඇත්තෙන්ම මගේ පර්වතය බවට පත් වූ.

305
00:25:32,664 --> 00:25:33,653
ජොයිස්, ඔබට හැකි නම් ...

306
00:25:35,166 --> 00:25:36,133
කරුණාකර.

307
00:25:39,170 --> 00:25:41,263
ඒ මගේ ආදරණීය බිරිඳ ජොයිස්.

308
00:25:42,574 --> 00:25:45,475
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.

309
00:25:56,821 --> 00:25:58,118
බ්‍රාවෝ.

310
00:25:59,190 --> 00:26:02,182
පවත්වා ගැනීමට හැකි වීම
එවැනි කම්පන සහගත අත්දැකීමක්,

311
00:26:02,294 --> 00:26:06,560
සහ තවමත් ධනාත්මක සොයා ගන්න
එම අශෝභන ක්රියාව තුළ,

312
00:26:07,399 --> 00:26:09,697
එය ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන දස්කමක්.

313
00:26:12,404 --> 00:26:14,235
කැපී පෙනෙන,

314
00:26:15,407 --> 00:26:17,568
ටිකක් විකෘති නොවේ නම්.

315
00:26:19,911 --> 00:26:22,903
මම හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරන බව මට විශ්වාසයි
මෙන්න මම කියන විට

316
00:26:23,014 --> 00:26:25,505
අපි කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා

317
00:26:26,184 --> 00:26:31,121
to be part of your promotional DVD.

318
00:26:38,730 --> 00:26:40,925
මම එය අගය කොට සලකනවා. ඔයාට ස්තූතියි. එය...

319
00:26:47,939 --> 00:26:50,407
- මට ඒක ගන්න පුළුවන් සර්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

320
00:26:50,976 --> 00:26:52,238
ජොයිස්, මට ඔහුට තත්පරයකට ණයට ගත හැකිද?

321
00:26:52,344 --> 00:26:53,641
ෂුවර්. මම කාර් එකේ එන්නම්, හරිද?

322
00:26:53,745 --> 00:26:54,905
ඔබට පිටුපසින් විනාඩි දෙකක්.

323
00:26:55,013 --> 00:26:56,241
නියමයි. ඔබ ඇයව මෝටර් රථයට දකිනු ඇත, 
කරුණාකර, සර්?

324
00:26:56,348 --> 00:26:58,145
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:26:59,484 --> 00:27:00,644
මොකක් ද වෙන්නේ?

326
00:27:00,752 --> 00:27:03,243
ඒ නිසා බඩගා යන මිනිහට මොකද වෙන්නේ
වේවැල්? මම දැනගත යුතු කෙනෙක්ද?

327
00:27:03,355 --> 00:27:05,346
නෑ නෑ නෑ. එයා මේ රැස්වීම්වලට ගිහින් තියෙනවා
මට වඩා දිගු.

328
00:27:05,457 --> 00:27:06,617
එයා හොඳින්.

329
00:27:07,926 --> 00:27:08,984
කමක් නැහැ.

330
00:27:09,794 --> 00:27:11,694
සවන් දෙන්න, නැවත හෝටලයට යන්න,
සහ ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

331
00:27:11,796 --> 00:27:13,787
ඔව්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

332
00:27:14,432 --> 00:27:15,524
අද රෑ සුපිරි වැඩක්, බොබී.

333
00:27:15,634 --> 00:27:17,329
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා තමයි මිනිහා.

334
00:27:31,483 --> 00:27:32,609
ජොයිස්?

335
00:27:39,024 --> 00:27:40,321
ඔහුට මොකද වුණේ?

336
00:27:42,193 --> 00:27:45,094
ඔවුන් නිතරම ඔබට කියනවා දුම් පානය කරන්න එපා කියලා
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ.

337
00:27:45,196 --> 00:27:47,994
- මෙය ඔබට සතිය අවසන් කළ යුතුය.
- නියමයි.

338
00:27:53,738 --> 00:27:54,705
මොකක්ද මචන්?

339
00:27:55,540 --> 00:27:57,508
මම ඉන්නේ 58 වෙනිදා කුණු වත්තක.

340
00:27:57,742 --> 00:27:58,800
ඇයි?

341
00:27:58,910 --> 00:28:00,434
මෝටර් රථ අනතුරක් ගැන ඇමතුමක් ආවා.

342
00:28:00,545 --> 00:28:02,638
මෝටර් රථ අනතුරක්? ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

343
00:28:03,381 --> 00:28:04,541
එය මෝටර් රථ අනතුරක් පමණක් නොවේ.

344
00:28:04,649 --> 00:28:05,911
ඒක උගුලක්.

345
00:28:06,017 --> 00:28:07,575
සිරුරු කීයක් ද?

346
00:28:08,353 --> 00:28:09,843
කෑලි හතරක් සෑදීමට ප්රමාණවත්ය.

347
00:28:10,422 --> 00:28:12,947
හරි, හැමෝම අයින් කරන්න
එම අපරාධ ස්ථානයේ සිට මම එහි යන තුරු.

348
00:28:13,058 --> 00:28:14,855
- මිනීමැරුමක් පවා, ඔබට එය තේරුණාද?
- ඔව්.

349
00:28:14,959 --> 00:28:16,426
හරි, මම යන ගමන්.

350
00:28:18,763 --> 00:28:22,062
හෙලෝ, ඉවාන්. මට ගේමක් ගහන්න ඕන.

351
00:28:22,167 --> 00:28:24,692
ඔබ මුහුණ දෙන තත්වය...

352
00:28:26,337 --> 00:28:28,532
ඔබ, ඔබේ පෙම්වතිය...

353
00:28:31,576 --> 00:28:37,105
ඔබ අන් අය බිය ගන්වා ඇත
ඔවුන්ගේ භෞතික වෙනස්කම් මත පදනම්ව.

354
00:28:54,699 --> 00:28:56,530
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

355
00:28:57,202 --> 00:28:58,226
ඇයි?

356
00:28:58,870 --> 00:29:00,531
මෙම සංදර්ශකය ඇයි?

357
00:29:01,539 --> 00:29:03,131
ඇයි ඔවුන්? ඇයි දැන්?

358
00:29:03,608 --> 00:29:05,735
ඔයාලා දන්නවනේ එයා ෂෝ එකක් දාන්න ආසයි කියලා.

359
00:29:06,377 --> 00:29:08,743
හොඳයි, තවත් දෙයක් විය යුතුයි.

360
00:29:16,755 --> 00:29:19,622
අනෙක් සිරුරු බෑග් කරන්න. ඒවා ආපසු ගන්න
වහාම හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයට.

361
00:29:19,724 --> 00:29:21,954
අපට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉඟියකට සමාන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

362
00:29:22,060 --> 00:29:25,120
ටැටූස්, විදින, සමේ කැපීම.

363
00:29:25,230 --> 00:29:28,393
ඒ මිනිසාගේ දතෙහි කුහරයක් ඇත්නම්,
මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන.

364
00:29:28,500 --> 00:29:29,728
- ඔව්, සර්.
- කමක් නැහැ.

365
00:29:29,834 --> 00:29:31,028
ගිබ්සන්.

366
00:29:31,503 --> 00:29:32,936
ඔව්?

367
00:29:33,338 --> 00:29:34,965
හොෆ්මන් ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය.

368
00:29:38,343 --> 00:29:39,742
දෙයියනේ.

369
00:29:42,714 --> 00:29:43,772
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

370
00:29:45,150 --> 00:29:46,617
කරුණාකර මෙහි අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ලබා ගන්න.

371
00:29:47,085 --> 00:29:48,746
බූරුවා අදින්න කියන්න.

372
00:29:49,020 --> 00:29:51,113
මෙය මුද්රණ සඳහා දූවිලි දැමිය යුතුය.

373
00:29:52,056 --> 00:29:53,421
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

374
00:30:27,992 --> 00:30:29,050
උදව්.

375
00:30:47,612 --> 00:30:48,601
හෙලෝ, බොබී.

376
00:30:50,381 --> 00:30:51,643
මට ගේමක් ගහන්න ඕන.

377
00:30:52,617 --> 00:30:56,246
ඔබ ධනය, කීර්තිය රැස් කර ඇත,
සහ කුප්‍රකට,

378
00:30:56,354 --> 00:30:59,152
ඔබේ පැවැත්ම පිළිබඳ කතාව මත පදනම්ව.

379
00:30:59,257 --> 00:31:04,058
බොහෝ දෙනෙක් ඔබේ කාර්යයට උදව් කර ඇත,
නමුත් සත්‍යය දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි.

380
00:31:04,162 --> 00:31:06,221
ඔබ බොරුකාරයෙක්.

381
00:31:06,331 --> 00:31:09,129
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ කිසිදා උගුලකට හසු වී නැත,

382
00:31:09,234 --> 00:31:11,600
ඔබ කිසි දිනක පරීක්ෂාවට ලක් වී නැත.

383
00:31:13,137 --> 00:31:17,369
අද මේ බොරු සම්පූර්ණ රවුමට එනු ඇත
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත

384
00:31:17,876 --> 00:31:22,404
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ තිබේ නම්
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට.

385
00:31:23,448 --> 00:31:25,245
ඔබම සිටින කූඩුව

386
00:31:25,350 --> 00:31:27,409
ඔබේ නැවත ඉපදීම සංකේතවත් කරයි.

387
00:31:30,255 --> 00:31:31,586
ජොයිස්? නැත.

388
00:31:33,191 --> 00:31:35,853
ජොයිස්. නැත.

389
00:31:35,960 --> 00:31:37,291
කරුණාකර, නැහැ.

390
00:31:38,062 --> 00:31:39,757
ඉදිරි විනාඩි 60 ඇතුළත,

391
00:31:39,864 --> 00:31:42,890
ඔබ ඉගෙනීමේ මාවතේ සිටිය යුතුය

392
00:31:43,001 --> 00:31:45,469
සහ බාධක මාලාවක් හරහා ගමන් කරන්න

393
00:31:45,570 --> 00:31:47,697
ඔබේ බිරිඳට ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට,

394
00:31:47,805 --> 00:31:49,739
ඔබත් රවටලා තියෙන්නේ කවුද කියලා.

395
00:31:49,974 --> 00:31:52,909
ඔබ ඇය වෙත ළඟා වීමට අපොහොසත් වුවහොත්
ඔරලෝසුව අවසන් වීමට පෙර,

396
00:31:53,378 --> 00:31:54,743
- ඇය මිය යනු ඇත.
- නැහැ.

397
00:31:55,079 --> 00:31:56,410
ජීවත් වෙනවද මැරෙනවද, බොබී?

398
00:31:56,514 --> 00:31:57,879
ඔබේ තේරීම කරන්න.

399
00:33:11,456 --> 00:33:12,582
බොබී.

400
00:33:13,958 --> 00:33:15,755
උදව්.

401
00:33:16,461 --> 00:33:17,860
උදව්.

402
00:33:19,330 --> 00:33:21,195
මට එළියට යන්න දෙන්න.

403
00:33:31,309 --> 00:33:32,401
බොබී.

404
00:33:32,510 --> 00:33:36,742
බොබී. වෙන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

405
00:33:37,515 --> 00:33:40,109
තවත් ජිග්සෝ දිවි ගලවා ගත් අයෙකු ඉදිරිපත් වී ඇත.

406
00:33:41,119 --> 00:33:43,747
නගරය බියෙන් අඩපණ වී ඇති බැවිනි
ජිග්සෝ ඝාතන වලින්,

407
00:33:44,288 --> 00:33:47,485
සිට නව වචන සිසිල් කිරීම
නවතම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා මතක් කිරීමක් සපයයි

408
00:33:47,592 --> 00:33:51,119
කායික හා මානසික හානිය
මෙම මාරාන්තික ක්රීඩා ගත හැක.

409
00:33:52,163 --> 00:33:55,826
මෙම බිහිසුණු සිදුවීම මට සිදු විය,

410
00:33:56,234 --> 00:33:59,101
සහ ඒ මොහොතේ,

411
00:34:00,204 --> 00:34:02,297
ඒ මොහොතේ මේ දේ

412
00:34:03,041 --> 00:34:05,373
සියල්ල රැගෙන යන බවට තර්ජනය කළා

413
00:34:05,977 --> 00:34:07,535
වේදනාව පවා,

414
00:34:09,814 --> 00:34:12,908
මට තවමත් දීමට ඉතිරිව ඇති දේ මට වැටහුණි.

415
00:34:13,985 --> 00:34:15,976
ඒ වගේම මට ඒකට යන්න දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

416
00:34:18,089 --> 00:34:19,681
එය මට ආලෝකයක් ලබා දුන්නේය.

417
00:34:21,459 --> 00:34:25,589
ඒ පිවිතුරු මොහොත
නිරපේක්ෂ භීෂණය මට ආලෝකය ලබා දුන්නේය.

418
00:34:25,696 --> 00:34:28,028
තවද මෙය වැරදි ලෙස පෙනුනද,

419
00:34:29,367 --> 00:34:31,358
මම එය විඳදරාගැනීමට වඩා හොඳය.

420
00:34:32,503 --> 00:34:34,164
මම වඩාත් ශක්තිමත්.

421
00:34:34,872 --> 00:34:37,432
තවද, මම පිළිගත යුතුය, මම ඒ සඳහා කෘතඥ වෙනවා.

422
00:34:38,476 --> 00:34:40,671
එය මට සිදු වූ නිසා මම කෘතඥ වෙනවා,

423
00:34:41,746 --> 00:34:44,112
ඒ වගේම මම වගේ හැමෝටම එකම දේ ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

424
00:34:45,049 --> 00:34:47,381
ජොආන් යනු වර්ධනය වන එකකි
පුරවැසියන් සංඛ්‍යාව...

425
00:34:47,518 --> 00:34:51,545
එවැනි දෙයක් ඔබට නොලැබුණොත්
ජීවිතය පිළිබඳ ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනස් කිරීමට,

426
00:34:52,323 --> 00:34:53,950
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

427
00:34:55,293 --> 00:34:56,351
ඔව්.

428
00:34:58,496 --> 00:35:00,987
අනික ඒ මිනිස්සුන්ට මෙච්චර කෙලවුණේ නැත්නම්
ඔවුන්ගේ ක්රීඩා වලින් පසුව,

429
00:35:01,099 --> 00:35:03,693
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කථා විකුණමින් මින්ට් එකක් සාදනු ඇත.

430
00:36:09,333 --> 00:36:12,496
ඒක නියම දක්ෂ නිර්මාණයක්.

431
00:36:14,238 --> 00:36:15,967
ඔබේ හෝ ඔබේ සැමියාගේ?

432
00:36:16,507 --> 00:36:17,838
- සියල්ල ඔහු විය.
- හරි.

433
00:36:17,942 --> 00:36:19,170
හොඳයි, මෙන්න මගේ ගැටලුව,

434
00:36:19,277 --> 00:36:22,804
එය මට ඉතිරි විය,
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ඒ පුරා තිබුණා.

435
00:36:24,215 --> 00:36:25,842
ඔයා මට කිව්වම 
හොෆ්මන් එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත,

436
00:36:25,950 --> 00:36:28,748
ඔබ එය සඳහන් කළේ නැත
ඒ ඔයා එයාව මරන්න හැදුව නිසා.

437
00:36:31,756 --> 00:36:33,656
අලුත් ගේමක් යනවා.

438
00:36:34,192 --> 00:36:35,352
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?

439
00:36:36,427 --> 00:36:39,123
- නැහැ.
- නෑ? නැද්ද?

440
00:36:40,331 --> 00:36:42,561
ඔයාට පිස්සු, ඔයා ඒක දන්නවද?

441
00:36:43,334 --> 00:36:45,632
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පිස්සු කියලා
මම ඔබ දෙස දෑස් තැබූ මොහොත.

442
00:36:45,736 --> 00:36:46,862
පිස්සු.

443
00:36:48,072 --> 00:36:52,008
හරි, 
මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ පිස්සු.

444
00:36:52,977 --> 00:36:55,741
මම මාර්ක් හොෆ්මන් අල්ලා ගන්නා තුරු,
මෙය ඔබගේ නව නිවසයි.

445
00:36:56,547 --> 00:36:57,514
සුවපහසුව ලබා ගන්න.

446
00:36:58,516 --> 00:37:00,245
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද 
ඔහුට මාව මෙහි සොයාගත නොහැකිද?

447
00:37:00,351 --> 00:37:02,410
ජිල්, ඒක ආරක්ෂිත නිවසක්.

448
00:37:02,987 --> 00:37:05,012
ආරක්ෂිත නිවස. ආරක්ෂිතයි. නිවස.

449
00:37:05,656 --> 00:37:06,918
ඔබට එය තේරෙනවාද?

450
00:37:10,161 --> 00:37:14,257
ගිබ්සන්, මේක එව්වා
මෙහි ජිල් වෙත යොමු කරන ලදී.

451
00:37:14,365 --> 00:37:17,994
- හොෆ්මන් අපේ ස්ථානය දන්නවා.
- දෙයියනේ ඒක. දෙයියනේ කියලා.

452
00:37:19,003 --> 00:37:19,970
කුමක් ද?

453
00:37:20,838 --> 00:37:23,568
අපිට මෙතන පොඩි පිපිරුමක් ආවා 
අපරාධ ස්ථානයේ මෝටර් රථයක.

454
00:37:23,674 --> 00:37:24,766
හරි, කාට හරි තුවාලද?

455
00:37:24,875 --> 00:37:26,206
ශුද්ධ ජරාව.

456
00:37:34,785 --> 00:37:35,752
රොජර්ස්?

457
00:37:35,853 --> 00:37:37,150
රොජර්ස්, ඔයා හොඳින්ද?

458
00:37:37,255 --> 00:37:38,222
ඔව්.

459
00:37:38,322 --> 00:37:40,222
එතනින් යන්න.
මිදුල අතුගාන්න බෝම්බ බළකාය ලැබෙනවා.

460
00:37:40,324 --> 00:37:42,554
එය පිරිසිදු වන තුරු වෙනත් කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

461
00:37:43,594 --> 00:37:45,084
- තේරුම් ගත්තා ද.
- කමක් නැහැ.

462
00:37:46,564 --> 00:37:47,690
එය සෙල්ලම් කරන්න.

463
00:37:53,971 --> 00:37:55,029
හෙලෝ, ගිබ්සන්.

464
00:37:56,073 --> 00:37:57,370
ගොඩක් කාලෙකින්.

465
00:37:57,908 --> 00:37:59,432
මට අවශ්‍ය දේ සරලයි,

466
00:37:59,543 --> 00:38:00,942
මට ජිල් ටක් දෙන්න.

467
00:38:01,545 --> 00:38:03,274
ඇත්ත නොතකා ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවා

468
00:38:03,381 --> 00:38:04,939
ඇයට සෘජු දැනුමක් තිබූ බව,

469
00:38:06,083 --> 00:38:08,950
එය ඇයව සෑම මරණයකටම හවුල් කරවයි.

470
00:38:09,920 --> 00:38:11,512
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

471
00:38:11,622 --> 00:38:13,089
ඇයව මට දෙන්න,

472
00:38:14,358 --> 00:38:16,121
ක්රීඩාව නතර වේ, වෙන කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත.

473
00:38:17,295 --> 00:38:20,787
එහෙම නොවුණොත් හැමෝම මැරෙනවා
ඔබ දොස් පැවරිය යුතු ය.

474
00:38:21,966 --> 00:38:23,866
ඔබේ තේරීම කරන්න.

475
00:38:23,968 --> 00:38:25,458
ඔරලෝසුව ටික් වේ.

476
00:38:28,439 --> 00:38:30,407
අපි ඇයව රැඳවුම් කුටියට බස්සමු
දුම්රිය ස්ථානයේ.

477
00:38:30,908 --> 00:38:33,376
එය අගුලු දමන්න.
මගේ අවසරයකින් තොරව කිසිවෙකු ඇතුළු වන්නේ නැත.

478
00:38:33,477 --> 00:38:34,637
තේරුම් ගත්තා ද.

479
00:38:53,397 --> 00:38:54,455
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

480
00:38:55,966 --> 00:38:56,955
අනේ දෙවියනේ.

481
00:38:57,068 --> 00:38:58,365
නෑ කරුණාකරලා.

482
00:38:59,570 --> 00:39:02,266
නැහැ, කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර.

483
00:39:02,540 --> 00:39:03,939
කරුණාකර, නැහැ.

484
00:39:04,041 --> 00:39:05,338
දෙයියනේ කියලා.

485
00:39:06,377 --> 00:39:08,402
බොබී. බොබී, මට උදව් කරන්න.

486
00:39:08,512 --> 00:39:10,446
ඔයාට තියෙන්නේ මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

487
00:39:11,549 --> 00:39:13,380
මට හෙල්ලෙන්න බෑ බොබී.

488
00:39:13,784 --> 00:39:15,012
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

489
00:39:15,119 --> 00:39:16,984
හරි, හරි, හරි. නිකම් විවේක ගන්න.

490
00:39:22,460 --> 00:39:24,758
මට උපකාර කරන්න. මොනවා හරි කරන්න.

491
00:39:26,964 --> 00:39:28,329
මාව දාලා යන්න එපා.

492
00:39:30,167 --> 00:39:31,429
හෙලෝ, බොබී.

493
00:39:31,535 --> 00:39:34,663
ඔබට පෙර
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සගයන්ගෙන් කෙනෙකි.

494
00:39:34,772 --> 00:39:39,505
ඇය වසර ගණනාවක් ඔබේ ප්‍රචාරකවරියයි,
ඔබේ බොරු දැනගෙන

495
00:39:39,610 --> 00:39:42,010
නමුත් නපුරක් කතා කිරීමට තෝරා ගැනීම.

496
00:39:42,113 --> 00:39:45,105
ඇය බොහෝ ත්යාග ලබා ඇත 
ඇගේ වචන සඳහා,

497
00:39:45,216 --> 00:39:49,175
නමුත් අද ඇයට විපාක ලැබෙනු ඇත
ඇගේ නිහඬතාවය වෙනුවෙන්.

498
00:39:49,787 --> 00:39:52,153
X-ray තුළ, ඔබට යතුරක් පෙනෙනු ඇත,

499
00:39:52,256 --> 00:39:57,057
නීනාගේ පැවැත්මේ යතුර
එය ඇගේ උපාංගය වසා දමනු ඇත.

500
00:39:57,395 --> 00:39:58,623
නමුත් අල්ලා ගැනීමක් තිබේ.

501
00:39:58,729 --> 00:40:01,755
ඔබට විනාඩියක් ඇත
ඇගේ බඩෙන් මාළු කොක්ක අදින්න,

502
00:40:01,866 --> 00:40:03,390
සහ ඇගේ උපාංගය අගුළු හරින්න

503
00:40:05,002 --> 00:40:07,937
නැතිනම් කරල් හතරයි
ඇගේ උගුරට විනිවිද යනු ඇත,

504
00:40:08,038 --> 00:40:10,700
- නීනා සදහටම නිහඬ කිරීම.
- අපොයි.

505
00:40:10,808 --> 00:40:13,038
මතක තබා ගන්න, කරල් ද ඉදිරියට යනු ඇත

506
00:40:13,144 --> 00:40:18,104
සෑම අවස්ථාවකදීම මෙම කාමරයේ ඩෙසිබල් මට්ටම
කෙඳිරියකට වඩා නැඟී සිටියි,

507
00:40:18,215 --> 00:40:20,046
ඊටත් වඩා ඉක්මනින් ඇයව මරා දමයි.

508
00:40:20,518 --> 00:40:24,249
නීනා ජීවත් වෙයිද මැරෙයිද බොබී?
තේරීම ඔබගේ ය.

509
00:40:26,223 --> 00:40:29,317
- මට උපකාර කරන්න. උදව්.
- නෑ නෑ.

510
00:40:33,431 --> 00:40:34,591
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

511
00:40:36,167 --> 00:40:37,691
මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

512
00:40:43,707 --> 00:40:44,799
ඒක කරන්න.

513
00:40:52,249 --> 00:40:54,274
නෑ නෑ නෑ.

514
00:40:55,453 --> 00:40:57,580
හරි, මාත් එක්ක ඉන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.

515
00:40:57,688 --> 00:40:59,246
ඒක හරි යයි. මා දෙස බලන්න.

516
00:40:59,356 --> 00:41:00,345
මා දෙස බලන්න.

517
00:41:13,270 --> 00:41:15,738
නෑ නීනා, නිහඬව. නීනා.

518
00:41:15,840 --> 00:41:17,364
කරුණාකර. කරුණාකර, මට.

519
00:41:17,475 --> 00:41:19,102
නිකන් කට වහපන්.

520
00:41:19,210 --> 00:41:21,337
මම මේක එලියට ගන්නයි යන්නේ.

521
00:41:35,326 --> 00:41:36,850
නැත.

522
00:41:37,728 --> 00:41:40,856
ඒක කරන්න, බොබී. නිකන් ඒක කරන්න.

523
00:42:08,459 --> 00:42:09,426
බොබී.

524
00:42:27,578 --> 00:42:28,875
නැත.

525
00:42:31,282 --> 00:42:33,546
ඇයි ඔයා කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?

526
00:42:35,486 --> 00:42:37,420
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කට වහගෙන සිටීම පමණි.

527
00:42:41,158 --> 00:42:44,059
නෑ අනේ දෙවියනේ.

528
00:42:44,762 --> 00:42:47,560
නෑ උදව් කරන්න.

529
00:42:51,435 --> 00:42:53,801
උදව්. උදව්.

530
00:43:26,170 --> 00:43:28,138
මෙන්න නෝනා. ප්රවේසම් වන්න.

531
00:43:29,840 --> 00:43:31,432
නෝනා, ඔයාගේ නම?

532
00:43:31,542 --> 00:43:34,272
සාරා, "එච්" අකුරකින් තොරව

533
00:43:35,779 --> 00:43:38,441
මට කියන්න ඕන 
මම ඔබේ පොතට ගොඩක් ආදරෙයි.

534
00:43:38,983 --> 00:43:41,781
මට නිකමට දැනුනේ මට හැමදේම දැනෙනවා වගේ
ඔබ හරහා ගිය බව.

535
00:43:42,419 --> 00:43:44,046
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ බව මට හැඟේ.

536
00:43:44,355 --> 00:43:45,982
මම ඒක අගය කරනවා නෝනා.

537
00:43:47,191 --> 00:43:49,591
මම ඇත්තටම කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

538
00:43:50,961 --> 00:43:52,622
ඔයාට ස්තූතියි.

539
00:44:00,504 --> 00:44:01,869
ඔබේ නම, සර්?

540
00:44:01,972 --> 00:44:02,961
ජෝන්.

541
00:44:04,341 --> 00:44:07,071
"H" සමඟ, "H" නොමැතිව,
එය කමක් නැත.

542
00:44:07,177 --> 00:44:09,611
අපි මේ පාර "H" එකකින් ජෝන් එක්ක යනවා.

543
00:44:09,713 --> 00:44:12,307
ඔයා වෙනුවෙන් සෑහෙන හමුදාවක් වැඩ කරනවා.
ඔබ නොවේද?

544
00:44:13,217 --> 00:44:14,878
හොඳ වචනයක් ප්‍රචාරය කළ යුතුයි.

545
00:44:14,985 --> 00:44:18,284
හොඳයි, අපි බොහෝ දෙනෙකුට ළඟා වීමට උත්සාහ කරමු
හැකි තරම් මිනිසුන්, ඔබ දන්නවාද?

546
00:44:18,389 --> 00:44:20,550
ඔබට එහි වරදක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

547
00:44:20,991 --> 00:44:23,255
නෑ සර් මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

548
00:44:27,164 --> 00:44:28,392
ඔබ දන්නවා,

549
00:44:29,800 --> 00:44:31,461
ඉතිහාසය මට ආසාවක්.

550
00:44:32,002 --> 00:44:34,732
සහ පුරාණ ඊජිප්තුවේ
ඔබ දිවුරුම් දී කතා කළේ නම්,

551
00:44:34,838 --> 00:44:36,237
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය විය,

552
00:44:36,340 --> 00:44:41,243
"මම කියන්නේ බොරු නම් මාව ගල්වලවල් වලට ගෙනියන්න."

553
00:44:43,647 --> 00:44:45,581
ඒ කියන්නේ ඔයාට මොකක් හරිද?

554
00:44:45,683 --> 00:44:48,083
නෑ සර්. නෑ සර් එහෙම නෑ.

555
00:44:48,686 --> 00:44:50,551
හොඳයි, එහි තේරුම මම ඔබට කියන්නම්.

556
00:44:50,654 --> 00:44:54,181
ඒ කියන්නේ දැන දැනම බොරු කිව්වොත්
පොදු වාර්තාවේ

557
00:44:55,659 --> 00:44:57,627
ඔබ යටත් වූ බව
වහල්භාවයේ කාල පරිච්ඡේදයකට.

558
00:44:57,728 --> 00:44:59,525
ඔබ මෙහි අඟවන්නේ කුමක්ද, සර්?

559
00:44:59,630 --> 00:45:01,188
මම කිසිම දෙයක් ඇඟවුම් කරන්නේ නැහැ.

560
00:45:01,799 --> 00:45:03,994
ඉදිරියට යන්න, යාලුවනේ. ඔහු ඔබේ පොත අත්සන් කළා.

561
00:45:05,769 --> 00:45:07,464
අත්සනට ස්තුතියි.

562
00:45:08,472 --> 00:45:10,963
ලස්සන පින්තූරයක්, නමුත් මට එය අවශ්ය නොවේ.

563
00:45:12,042 --> 00:45:13,339
අපි හමුවෙලා තියෙනවා.

564
00:45:26,623 --> 00:45:28,750
ඇඩම්, ගිබ්සන් කියනවා එයාට ඕන කියලා
ඔබ වහාම මේවා මත.

565
00:45:28,859 --> 00:45:30,019
ඔවුන් කුණු වත්තෙන්.

566
00:45:35,365 --> 00:45:37,230
ඔබේ තේරීම කරන්න.

567
00:45:37,701 --> 00:45:39,134
ඔරලෝසුව ටික් වේ.

568
00:45:40,037 --> 00:45:41,004
ඒක බලන්න?

569
00:45:42,172 --> 00:45:43,139
ඔව්.

570
00:45:44,441 --> 00:45:46,204
මම ඒක කොහෙන් හරි දන්නවා.

571
00:45:47,177 --> 00:45:49,839
හේයි, මට මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

572
00:45:51,648 --> 00:45:54,515
අපි දන්නවා ක්‍රීඩාවේ ඉන්නේ කවුද කියලා.
මේක දැන් අපිට එව්වේ.

573
00:45:54,618 --> 00:45:57,587
ඒක ගත්තා
නගරයේ ආරක්ෂක කැමරාවකින්.

574
00:45:57,688 --> 00:45:59,349
මිනිහගේ නම Bobby Dagen.

575
00:45:59,456 --> 00:46:00,582
- හුරුපුරුදුද?
- නැහැ.

576
00:46:00,691 --> 00:46:04,024
ඔහු ජිග්සෝ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි
කතා සංදර්ශන වල කිරි දොවන්නේ කවුද.

577
00:46:04,495 --> 00:46:07,089
ඔහුගේ බිරිඳ සහ හසුරුවන්නන් ද අතුරුදන්ව ඇත.

578
00:46:35,692 --> 00:46:36,852
ජොයිස්?

579
00:46:38,428 --> 00:46:40,055
ඌ කව් ද? කවුද ඉන්නේ?

580
00:46:40,798 --> 00:46:42,129
- සුසෑන්.
- ඒ කව් ද?

581
00:46:42,232 --> 00:46:44,097
මගුලක් නිසා, බොබී. බොබී.

582
00:46:44,668 --> 00:46:45,896
බොබී, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

583
00:46:46,003 --> 00:46:47,231
බොබී, මට උදව් කරන්න.

584
00:46:47,337 --> 00:46:49,396
- කැලේ මෙතනද?
- කවුද දන්නේ මගුල?

585
00:46:49,506 --> 00:46:52,600
මේක මගෙන් අයින් කරන්න බොබී.
මේක මගෙන් අයින් කරන්න.

586
00:46:58,215 --> 00:46:59,273
හෙලෝ, බොබී.

587
00:46:59,383 --> 00:47:03,410
ඒ හැගීම දුවනවා
ඔබේ ශරීරය හරහා බිය,

588
00:47:03,520 --> 00:47:07,479
නොදැන සිටීමේ බිය
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය දේ තිබේ නම්.

589
00:47:07,591 --> 00:47:09,456
ඔබ ඔබේ නීතිඥයා වීමට පෙර

590
00:47:09,560 --> 00:47:11,084
ආචාර ධර්ම පිළිබඳ දිවුරුම් දුන්,

591
00:47:11,195 --> 00:47:16,132
නමුත් නපුරක් දැකීමට තෝරා ගත්තේය
තමාගේම ප්‍රයෝජනය පිණිසය.

592
00:47:16,233 --> 00:47:18,258
ඇගේ උපාංගය භ්‍රමණය වීමට පටන් ගත් පසු,

593
00:47:18,368 --> 00:47:20,666
එය ඇගේ ඇස් සහ මුඛය සිදුරු කරනු ඇත

594
00:47:20,771 --> 00:47:24,639
ඔබ එහි චලනය ප්රමාද නොකරන්නේ නම්
අවම වශයෙන් තත්පර 30 ක් සඳහා.

595
00:47:24,741 --> 00:47:25,765
මෙය සිදු කිරීම සඳහා,

596
00:47:25,876 --> 00:47:30,813
ඔබ අනෙක් යන්ත්රයට ඇතුල් විය යුතුය
සහ ඉහළම ස්ථානයට බාර් ඔසවන්න

597
00:47:30,914 --> 00:47:35,476
පරිපථය වැසීමට තරම් දිගු,
ඇගේ උපාංගය මන්දගාමී කරයි.

598
00:47:35,586 --> 00:47:38,646
ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
ඇය ඇගේ මරණයට හුළං වනු ඇත

599
00:47:38,755 --> 00:47:40,222
ඔරලෝසුව අවසන් වීමට පෙර.

600
00:47:40,624 --> 00:47:42,854
ඔබට ඇයට උපකාර කිරීමට අවශ්‍ය දේ තිබේද?

601
00:47:43,227 --> 00:47:44,251
ඔබේ තේරීම කරන්න.

602
00:47:44,895 --> 00:47:46,157
බොබී, කරුණාකරලා.

603
00:47:46,263 --> 00:47:48,026
බොබී, කරුණාකර මාව එළියට ගන්න.

604
00:47:48,398 --> 00:47:49,490
මට මගුලක් ගන්න...

605
00:47:51,068 --> 00:47:52,057
අනේ දෙවියනේ.

606
00:47:53,470 --> 00:47:55,495
නෑ නෑ. බොබී, කරුණාකරලා.

607
00:47:57,107 --> 00:47:58,438
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

608
00:48:00,510 --> 00:48:03,001
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

609
00:48:03,113 --> 00:48:05,240
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

610
00:48:05,816 --> 00:48:09,047
එන්න, බොබී, කරුණාකරලා. ඉක්මන් කරන්න.

611
00:48:09,152 --> 00:48:11,279
ඉදිරියට එන්න. බොබී, එන්න.

612
00:48:11,588 --> 00:48:15,183
ඉක්මන් කරන්න. කරුණාකර. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

613
00:48:21,665 --> 00:48:23,360
බොබී, කරුණාකර, ඉක්මන් කරන්න.

614
00:48:23,467 --> 00:48:24,456
ඉක්මන් කරන්න.

615
00:48:30,107 --> 00:48:33,099
ඔව්. ඔව්, බොබී. ඔව්.

616
00:48:34,745 --> 00:48:35,939
ඉදිරියට එන්න.

617
00:48:37,014 --> 00:48:38,311
බොබී, නෑ.

618
00:48:46,189 --> 00:48:49,420
නෑ දෙයියනේ නෑ.

619
00:48:49,526 --> 00:48:51,323
නෑ බොබී.

620
00:48:51,428 --> 00:48:54,295
කරුණාකර, නැහැ. බොබී, නෑ.

621
00:48:55,032 --> 00:48:57,694
එන්න, බොබී. කරුණාකර.
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

622
00:48:58,335 --> 00:48:59,427
ඉදිරියට එන්න.

623
00:49:00,570 --> 00:49:01,935
බොබී, කරුණාකරලා.

624
00:49:02,139 --> 00:49:03,106
නැත.

625
00:49:03,407 --> 00:49:04,431
අනේ දෙවියනේ.

626
00:49:04,741 --> 00:49:07,141
අහෝ මගේ දෙවියනේ. බොබී, ඔතන ඉන්න.

627
00:49:11,715 --> 00:49:13,615
බොබී, කරුණාකර, එපා.

628
00:49:13,917 --> 00:49:15,578
නැත.

629
00:49:20,390 --> 00:49:21,379
නැත.

630
00:49:24,695 --> 00:49:26,424
කරුණාකර, කරුණාකර.

631
00:49:26,763 --> 00:49:27,730
නැත.

632
00:49:27,831 --> 00:49:29,093
අනේ දෙවියනේ.

633
00:50:14,077 --> 00:50:15,101
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

634
00:50:18,248 --> 00:50:20,113
නැත.

635
00:50:21,351 --> 00:50:22,409
උදව් කරන්න.

636
00:50:35,599 --> 00:50:37,260
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

637
00:50:42,439 --> 00:50:43,804
මම ඔහුව රූපවාහිනියෙන් දැක ඇත, 
නමුත් මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.

638
00:50:46,476 --> 00:50:47,443
ඔබේ සැමියා කළාද?

639
00:50:47,778 --> 00:50:49,006
මම දන්නේ නැහැ.

640
00:50:50,781 --> 00:50:52,840
ඔබ ඔහුව නොදන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

641
00:50:54,985 --> 00:50:56,213
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

642
00:50:57,254 --> 00:50:58,585
හරි එහෙනම්.

643
00:51:02,492 --> 00:51:03,823
එය අගුළු දමන්න.

644
00:51:04,628 --> 00:51:07,563
හොෆ්මන් දැන් ඊමේල් එකක් එව්වා
MPEG ඇමුණුමක් සමඟ.

645
00:51:07,664 --> 00:51:09,928
මම IP ලිපිනය සොයමින් සිටිමි.

646
00:51:10,033 --> 00:51:11,557
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබට සොයා ගත හැකිද?

647
00:51:11,668 --> 00:51:15,331
එය ප්‍රොක්සි සර්වර් ගණන මත රඳා පවතී
ඔහු එය පෙරා,

648
00:51:15,439 --> 00:51:18,033
නමුත් එය කාලය ප්‍රමාද විය
එබැවින් එය ඇඟිලි සලකුණු තබනු ඇත.

649
00:51:18,141 --> 00:51:19,130
එය සෙල්ලම් කරන්න.

650
00:51:20,744 --> 00:51:21,972
හෙලෝ, ගිබ්සන්.

651
00:51:22,412 --> 00:51:25,006
නැවතත්, අපි සදාචාරාත්මක සන්ධිස්ථානයක සිටිමු.

652
00:51:25,982 --> 00:51:28,314
මම ඔබට දොස් නොකියමි
මට ජිල් ටක් නොදුන් නිසා,

653
00:51:28,718 --> 00:51:30,948
නමුත් ඔබ පැරණි අමනාපයකට ඉඩ නොදිය යුතුය
ඔබේ විනිශ්චය වළාකුළු.

654
00:51:32,622 --> 00:51:34,419
ඔබව ගෙන යන තැන බලන්න.

655
00:51:35,025 --> 00:51:37,084
හරස් මාර්ගයෙන් ඔබ්බට බලන්න
පැහැදිලි උදාවට.

656
00:51:39,129 --> 00:51:40,426
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

657
00:51:44,468 --> 00:51:46,095
මට එය තේරෙනවා. අපි යමු.

658
00:52:04,921 --> 00:52:05,910
ජොයිස්?

659
00:52:24,774 --> 00:52:25,741
කැලේ?

660
00:52:25,842 --> 00:52:27,241
බොබී? බොබී?

661
00:52:27,677 --> 00:52:30,077
මට සවන් දෙන්න. කැලේ.
කේල්, මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්, හරිද?

662
00:52:30,447 --> 00:52:32,677
- කැලේ, හෙල්ලෙන්න එපා.
- බොබී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

663
00:52:32,983 --> 00:52:34,883
- ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ, බොබී.
- ජොයිස් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද?

664
00:52:35,018 --> 00:52:36,417
මොන මගුලක්ද? මට පේන්නෙ නෑ මචන්.

665
00:52:36,520 --> 00:52:37,680
ජොයිස් කොහෙද කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

666
00:52:37,787 --> 00:52:38,913
මට මගේ ජරාව නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

667
00:52:39,022 --> 00:52:40,853
ජොයිස් කොහෙද කියලා මම දන්නවද?
මම අන්ධයි මචන්.

668
00:52:40,957 --> 00:52:42,982
හරි, කැලේ. කැලේ, චලනය නොවන්න.

669
00:52:43,493 --> 00:52:45,484
මට මේ දේ මගේ බෙල්ලට වැටුණා.
මට හුස්ම ගන්න බෑ.

670
00:52:45,595 --> 00:52:47,825
මගුලට යන්න එපා.
අපි බිම් මහලේ නැහැ.

671
00:52:47,931 --> 00:52:49,159
මෙම මහලේ බොහෝමයක් අතුරුදහන් වී ඇත.

672
00:52:49,266 --> 00:52:51,200
නිකන් හෙල්ලෙන්න එපා, හරිද?

673
00:52:51,568 --> 00:52:53,263
අපොයි. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

674
00:52:53,837 --> 00:52:57,705
මාව පහත් කරන්න, බොබී. අපොයි.
මාව මගුලන්න.

675
00:52:57,807 --> 00:52:59,035
කැලේ, ටේප් එකක් තියෙනවා.

676
00:52:59,142 --> 00:53:01,702
- මොන මගුලක්ද?
- ටේප් එකක් තියෙනවා.

677
00:53:01,811 --> 00:53:03,369
කට වහපන්. මම ටේප් එක වාදනය කරන්න යනවා.

678
00:53:07,083 --> 00:53:11,645
හෙලෝ, බොබී.
ඔබෙන් එපිටින් සිටින්නේ ඔබේ සමීපතම මිතුරාය.

679
00:53:11,755 --> 00:53:17,421
ඔහු ඔබේ සියලු පාපයන් දනී,
එහෙත් ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ නපුරක් නොඇසෙන සේ ය.

680
00:53:17,527 --> 00:53:19,620
අද ඔහුට ඇසෙන දේ

681
00:53:19,729 --> 00:53:23,130
වෙනස වනු ඇත
ජීවිතය සහ මරණය අතර.

682
00:53:23,233 --> 00:53:26,464
බබී, ඔබ උදව් කළ යුතුයි
කැලේ ලෑලි උඩින් ඇවිදින්න,

683
00:53:26,570 --> 00:53:28,765
සහ හැකි තරම් ඔබට සමීප වන්න.

684
00:53:29,372 --> 00:53:32,739
ඔබේම මාර්ගය සොයා ගන්න
යතුරට බාල්ක.

685
00:53:33,343 --> 00:53:36,972
ඔබ එය ඔහුට ලබා දිය යුතුය
ඔබ අතර අවසාන පරතරය.

686
00:53:37,080 --> 00:53:41,642
කැලේ ගෙල වටේ නහය නම්
තත්පර 60 ක් ඇතුළත ඉවත් නොකෙරේ,

687
00:53:41,751 --> 00:53:46,188
වින්ච් එකක් යෙදෙනු ඇත,
එවිට ඔබේ රහස එල්ලා තබනු ඇත.

688
00:53:46,489 --> 00:53:50,186
කැලේ ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද, බොබී?
තේරීම ඔබගේ ය.

689
00:53:50,293 --> 00:53:51,555
බොබී.

690
00:53:51,661 --> 00:53:52,685
අනේ දෙවියනේ.

691
00:53:53,196 --> 00:53:55,721
කැලේ. කැලේ, මට සවන් දෙන්න.

692
00:53:56,032 --> 00:53:57,124
මට සවන් දෙන්න.

693
00:53:57,234 --> 00:53:59,293
කට වහගන්න
ඔබ එක් වරක් මට සවන් දෙන්න.

694
00:53:59,869 --> 00:54:02,337
අහන්න, මම ඔයාව ඇවිදින්න යනවා 
මේක හරහා හරිද යාලුවනේ?

695
00:54:02,439 --> 00:54:03,963
මම අන්ධයි. ඔයා මගේ ළඟට එන්න.

696
00:54:04,074 --> 00:54:06,065
මම ඔබට සමීප වීමට උත්සාහ කරමි
මට පුළුවන් විදියට, යාලුවනේ.

697
00:54:06,176 --> 00:54:08,303
මම ඔයා කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා.
මට මේකෙන් මගුලක් කතා කරන්න.

698
00:54:08,411 --> 00:54:10,743
මට ඔබ ඔබේ දකුණට මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

699
00:54:10,947 --> 00:54:12,915
හරියටම ඔබේ දකුණට මාරු කරන්න.

700
00:54:13,717 --> 00:54:16,083
ඔබේ පාදයේ ලෑල්ලක් දැනෙනු ඇත.
ඔව් ඔව්.

701
00:54:16,186 --> 00:54:19,121
ඔව්, ඔව්, පරිපූර්ණයි.
මට ඔයා ඒ ලෑල්ල උඩින් යන්න ඕන.

702
00:54:19,222 --> 00:54:20,246
- ඔහ්, මගුලක්.
- ඔව්.

703
00:54:21,491 --> 00:54:23,288
හරි, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

704
00:54:25,462 --> 00:54:26,861
මේ මගුල.

705
00:54:27,230 --> 00:54:28,857
හරි, කේල්, මම යන ගමන්.

706
00:54:29,532 --> 00:54:31,762
අපොයි. අපොයි. හරි, හරි.

707
00:54:32,002 --> 00:54:34,061
දැන් ලෑල්ලක් වෙන්නයි යන්නේ
ඔබ ඉදිරියෙහි.

708
00:54:34,371 --> 00:54:35,804
- හරි හරී.
- ඔයාට යන්න වෙනවා

709
00:54:35,905 --> 00:54:37,395
ඔබේ දකුණට අංශක 10ක් පමණ.

710
00:54:37,540 --> 00:54:38,973
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

711
00:54:39,075 --> 00:54:41,339
- එන්න, දිගටම මට කතා කරන්න.
- හරි හරී. හරි, කැලේ.

712
00:54:42,145 --> 00:54:43,976
- ලෑල්ල කොහෙද කියලා දැනෙනවා...
- මට ඒක තේරුණා.

713
00:54:44,547 --> 00:54:45,514
හරි හරී.

714
00:54:46,049 --> 00:54:48,609
අනේ දෙවියනේ. ඒ මොන මගුලක්ද මචන්?

715
00:54:48,718 --> 00:54:51,243
කමක් නෑ කැලේ. එය බෝතලයක් විය.
එය බෝතලයක් විය.

716
00:54:51,354 --> 00:54:54,016
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඒකට කමක් නැහැ. එය බෝතලයක් විය.

717
00:54:54,124 --> 00:54:56,615
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
- හරි හරී.

718
00:54:57,227 --> 00:54:59,252
අපොයි. හරි හරී.

719
00:54:59,362 --> 00:55:00,522
ඔයාට තේරුනා යාලුවනේ.

720
00:55:00,997 --> 00:55:03,727
ඔයාට ඒක තේරුණා.
දැන් ඔබට දෙවන ලෑල්ලක් දැනෙනු ඇත.

721
00:55:03,833 --> 00:55:06,927
- ඔබට එය ඔබේ පාදයෙන් දැනෙනු ඇත.
- මට එය තේරුණා.

722
00:55:07,203 --> 00:55:08,170
ඔබේ පාදයෙන් එය දැනෙන්න.

723
00:55:11,474 --> 00:55:12,941
මාව මේ මගුලෙන් අයින් කරන්න බොබී.

724
00:55:13,043 --> 00:55:14,510
ලෑල්ලට උඩට යන්න.

725
00:55:17,480 --> 00:55:18,811
ඔහ්, මගුලක්. අනේ දෙවියනේ.

726
00:55:19,282 --> 00:55:20,909
සන්සුන් වන්න. ඔයා හොඳින්.

727
00:55:24,621 --> 00:55:26,316
නැත.

728
00:55:27,023 --> 00:55:28,490
කැලේ, ඉන්න. කැලේ.

729
00:55:31,895 --> 00:55:33,157
අපොයි. අපොයි.

730
00:55:37,067 --> 00:55:39,126
අපොයි. අපොයි.

731
00:55:53,049 --> 00:55:54,311
බොබී. බොබී.

732
00:56:06,096 --> 00:56:07,723
මට යතුර ලැබුනා නමුත් ... කැලේ.

733
00:56:08,932 --> 00:56:09,899
මම යතුර ඔබට විසි කරන්නෙමි.

734
00:56:09,999 --> 00:56:12,160
ඔබේ දෑත් ඔබේ පපුවට සමීප කරන්න.

735
00:56:12,268 --> 00:56:14,236
මම එය තුනකට විසි කරන්නෙමි,
කමක් නැහැ?

736
00:56:16,806 --> 00:56:18,239
එකක්,

737
00:56:18,608 --> 00:56:20,041
දෙකක්,

738
00:56:20,143 --> 00:56:21,110
තුනක්.

739
00:56:27,650 --> 00:56:28,639
නැත.

740
00:56:31,254 --> 00:56:32,653
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

741
00:56:37,260 --> 00:56:39,228
නෑ දෙයියනේ, නෑ.

742
00:56:42,065 --> 00:56:43,191
මාර්ගය.

743
00:56:50,740 --> 00:56:52,970
අංක කැලේ.

744
00:57:06,423 --> 00:57:07,515
මෙතන මොකුත් නෑ.

745
00:57:07,624 --> 00:57:09,057
ඔව් තියෙනවා.

746
00:57:09,826 --> 00:57:11,191
එතනම.

747
00:57:16,633 --> 00:57:18,328
ඇයි අපි මෙහෙට එනවට එයා කැමති?

748
00:57:18,435 --> 00:57:20,596
මට මතක තියාගන්න.

749
00:57:20,703 --> 00:57:23,137
මෙන්න ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

750
00:57:24,407 --> 00:57:28,002
මම නිල ඇඳුමෙන් ඉන්නකොට
මම මෙහි ආපදා ඇමතුමකට ප්‍රතිචාර දැක්වූවෙමි.

751
00:57:28,545 --> 00:57:32,413
අතීතයේදී මෙම ස්ථානය flophouse එකක් විය
කුණුහරුප සහ නිවාස නැති මිනිසුන් සඳහා.

752
00:57:50,366 --> 00:57:52,561
කැටි කරන්න. ඔය මගුල යන්න එපා.

753
00:57:54,704 --> 00:57:56,137
තුවක්කුව අතහරින්න.

754
00:58:06,049 --> 00:58:07,038
ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

755
00:58:08,384 --> 00:58:13,287
ඔව්, ඔහු මට පහර දුන්නා, නමුත් එය 
මරණ දණ්ඩනය නොවිය යුතුයි.

756
00:58:20,330 --> 00:58:22,696
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ මුලින්ම වෙඩි තියන්න.

757
00:58:25,401 --> 00:58:28,302
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් හොෆ්මන් කෲරත්වය වාර්තා කිරීමට.

758
00:58:28,404 --> 00:58:29,530
ඔබ මට ණයයි.

759
00:58:34,511 --> 00:58:35,478
සිදුවුයේ කුමක් ද?

760
00:58:37,981 --> 00:58:42,213
ඔහුට උසස්වීමක් ලැබුණේ එයයි.
ඒ වගේම මාව දූපතකට දැම්මා.

761
00:58:43,152 --> 00:58:45,814
වසරකට පසුව, මම IA වෙත මාරු විය,
එයාගෙ කොල්ලො තුන්දෙනෙක්ව කැඩුවා.

762
00:58:45,922 --> 00:58:49,517
ඔහු මාව නැවත ලබා දෙන බවට දිවුරුම් දුන්නා, 
මෙන්න අපි.

763
00:58:50,226 --> 00:58:54,686
මෙම ස්ථානය Crossroads ලෙස හැඳින්විණි
එය වසා දැමීමට පෙර නිෂ්පාදනය කිරීම.

764
00:58:56,599 --> 00:58:58,760
"මංසන්ධියෙන් ඔබ්බට බලන්න

765
00:59:00,637 --> 00:59:02,332
"පැහැදිලි උදාවට."

766
00:59:03,106 --> 00:59:04,596
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

767
00:59:04,707 --> 00:59:08,336
ඔහු මරා දැමූ පුද්ගලයා නිදහස් විය
Clear Dawn මනෝචිකිත්සක රෝහල

768
00:59:08,444 --> 00:59:10,241
රාජ්යය එය වසා දැමූ විට.

769
00:59:10,513 --> 00:59:12,003
එම ගොඩනැගිල්ල වසර ගණනාවක් තිස්සේ අත්හැර දමා ඇත.

770
00:59:13,316 --> 00:59:15,147
එතන තමයි ගේම ගහන්නේ.

771
00:59:15,251 --> 00:59:17,981
හරි ඔයා ආපහු එන්න,
ඔයා ජිල් ටක් එක්ක ඉන්න.

772
00:59:18,087 --> 00:59:20,351
ඇයව ඔබේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයන්න.

773
00:59:38,875 --> 00:59:39,842
බොබී.

774
00:59:42,078 --> 00:59:44,478
- ජොයිස්?
- බොබී. බොබී.

775
00:59:45,548 --> 00:59:47,015
බොබී, මම මෙහි සිටිමි.

776
00:59:47,984 --> 00:59:49,918
- ජොයිස්.
- බොබී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

777
00:59:50,019 --> 00:59:51,816
ජොයිස්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

778
00:59:51,921 --> 00:59:53,548
බොබී, මටත් ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

779
00:59:54,290 --> 00:59:55,814
ඔව් බබා.

780
00:59:56,492 --> 00:59:59,052
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- බබා, මම මගේ ගමන යනවා.

781
00:59:59,629 --> 01:00:01,358
කවුද මේක කරන්නේ? ඇයි?

782
01:00:01,464 --> 01:00:04,126
- මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?
- කරුණාකර, බබා, මම යන ගමන්.

783
01:00:04,867 --> 01:00:07,631
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
- ඉක්මන් කරන්න. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

784
01:00:08,037 --> 01:00:10,437
ටේප් එකක් තියෙන්න ඕන.

785
01:00:11,507 --> 01:00:12,474
හෙලෝ, බොබී.

786
01:00:13,509 --> 01:00:16,342
ඔබ දොරට පෙර
එය ඔබේ බිරිඳට මඟ පෙන්වයි.

787
01:00:16,446 --> 01:00:19,779
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මුලින්ම තේරීමක් කළ යුතුය.

788
01:00:19,882 --> 01:00:24,410
ඔබ අනුමාන කළ පරිදි, ඔබේ තීරණය
දත් අදින්න තරම් අපහසු වනු ඇත.

789
01:00:26,089 --> 01:00:30,423
ඔබට අවශ්‍ය වීමට පෙර අගුල
විවෘත කිරීමට ඉලක්කම් හතරක සංයෝජනයක්.

790
01:00:30,526 --> 01:00:33,552
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබ සොයන්නේ ප්රවේශය නම්

791
01:00:34,430 --> 01:00:37,160
එවිට සැබෑ පරිත්‍යාගයක් වනු ඇත 
හදන්න වෙනවා.

792
01:00:38,801 --> 01:00:40,462
බලලා ඉගෙන ගන්න බොබී.

793
01:00:44,907 --> 01:00:49,276
අවශ්‍ය සංඛ්‍යා සටහන් කර ඇත
ඔබේ දත් දෙකක් මත.

794
01:00:51,047 --> 01:00:54,505
යොමුවක් ලෙස ප්‍රස්ථාරය දෙස බලන්න
කුමන දත් ඇදීමට

795
01:00:54,617 --> 01:00:57,518
සහ ඉලක්කම් ඇතුළත් කළ යුතු අනුපිළිවෙල.

796
01:00:59,055 --> 01:01:00,886
කාලය අඩුවෙමින් පවතී.

797
01:01:01,324 --> 01:01:02,916
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ තීරණය ගත යුතුය.

798
01:01:07,964 --> 01:01:09,090
බොබී.

799
01:01:10,333 --> 01:01:13,427
මම කැමති නෑ ඔයා මේක දකිනවට, 
බබා, හරිද?

800
01:01:13,536 --> 01:01:14,901
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

801
01:01:17,807 --> 01:01:19,035
නැත.

802
01:01:21,544 --> 01:01:22,533
නැත.

803
01:01:23,846 --> 01:01:25,177
වම් පැත්ත පැහැදිලිය.

804
01:01:26,482 --> 01:01:27,449
පැහැදිලියි.

805
01:01:29,052 --> 01:01:30,019
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

806
01:01:30,620 --> 01:01:31,587
ඔබේ ස්ථානය වෙනස් කරන්න.

807
01:01:33,556 --> 01:01:34,921
ක්රීඩාව තවමත් පවතී.

808
01:01:45,301 --> 01:01:47,201
- අපි යමු.
- දෙවන මට්ටමට යන්න.

809
01:01:54,911 --> 01:01:56,208
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

810
01:01:57,580 --> 01:01:58,672
පැහැදිලියි.

811
01:01:59,082 --> 01:02:00,071
යන්න.

812
01:02:15,998 --> 01:02:17,863
- පිරිසිදු කරන්න.
- සියල්ල පැහැදිලිය.

813
01:02:18,067 --> 01:02:19,159
චලනය, චලනය.

814
01:02:21,571 --> 01:02:23,232
- ඇතුලට යනවා.
- ඇතුලට යනවා.

815
01:02:23,573 --> 01:02:25,302
- පැහැදිලි.
- අපි පැහැදිලියි.

816
01:02:33,249 --> 01:02:34,876
එය අවහිර කරන්න.

817
01:02:36,185 --> 01:02:38,244
- කුමක් ද?
- මම ඒ MPEG ආවේ කොහෙන්ද කියලා හොයාගත්තා.

818
01:02:38,354 --> 01:02:40,515
- කොහෙද?
- Pete's Auto Body නමින් ව්‍යාපාරයක්

819
01:02:40,623 --> 01:02:41,885
58 වැනි වීදියේ.

820
01:02:41,991 --> 01:02:44,516
- කුණු වත්ත.
- මෝටර් රථ උගුලේ ස්ථානය?

821
01:02:44,627 --> 01:02:46,060
ඔව්, ඒක හරි.

822
01:02:48,765 --> 01:02:50,062
හරි, ඔයාලා දිගටම ගමන් කරන්න.

823
01:02:50,166 --> 01:02:51,497
ඔයා කොහේද යන්නේ?

824
01:02:52,034 --> 01:02:53,001
හොෆ්මන් ලබා ගැනීමට.

825
01:02:53,102 --> 01:02:54,967
හරි, අපි එය මාරු කරමු.

826
01:03:01,778 --> 01:03:02,938
රොජර්ස්.

827
01:03:07,650 --> 01:03:08,674
ඔව්.

828
01:03:09,418 --> 01:03:11,818
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

829
01:03:13,089 --> 01:03:14,784
ගිබ්සන්ට හොෆ්මන්ගේ ස්ථානය ලැබී ඇත.

830
01:03:16,692 --> 01:03:18,182
ක්රීඩාව අවසන් නැත.

831
01:03:32,475 --> 01:03:33,908
තවත් ශරීරයක්.

832
01:03:36,679 --> 01:03:37,703
අල්ලගෙන ඉන්න.

833
01:03:41,784 --> 01:03:42,910
අපිට සජීවී එකක් ලැබුණා.

834
01:03:59,302 --> 01:04:02,100
මෙතනින් එගොඩ වෙන්න බෑ. අපි යමු.

835
01:04:47,884 --> 01:04:50,250
හේයි. ගිහින් ඔබේ වෙඩි බෙහෙත් ගන්න.
ඔබ මා පසුපස එන්න.

836
01:05:08,237 --> 01:05:09,226
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

837
01:05:31,360 --> 01:05:33,487
හොෆ්මන්, කැටි කරන්න.

838
01:05:33,596 --> 01:05:36,121
මට අවශ්‍ය ඔබ සෙමෙන් ඔබේ දෑත් තැබීමටයි
වාතය තුළ.

839
01:05:44,941 --> 01:05:46,169
ජොයිස්.

840
01:05:46,275 --> 01:05:47,242
බොබී.

841
01:05:47,910 --> 01:05:49,969
බොබී, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරනවා කියලා.

842
01:05:51,647 --> 01:05:52,739
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගන්නවා කියලා.

843
01:05:52,848 --> 01:05:54,076
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

844
01:05:54,183 --> 01:05:55,741
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

845
01:05:56,485 --> 01:05:57,782
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

846
01:05:58,120 --> 01:05:59,087
මාව එලියට ගන්න.

847
01:06:03,225 --> 01:06:04,453
බොබී. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

848
01:06:05,394 --> 01:06:06,759
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

849
01:06:11,167 --> 01:06:14,967
හෙලෝ, බොබී.
ඔබ ඔබේ නැවත ඉපදීම බොහෝ දුරට සම්පූර්ණ කර ඇත.

850
01:06:15,071 --> 01:06:19,440
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ අවසාන කාර්යය
ඔබේ වඩාත්ම දුෂ්කර වනු ඇත.

851
01:06:19,542 --> 01:06:22,943
ඔබට පෙර කාන්තාව
ඔබේ සාර්ථකත්වය සංකේතවත් කරයි.

852
01:06:23,045 --> 01:06:24,478
ඇය ඔබේ කුසලානයයි.

853
01:06:24,580 --> 01:06:27,242
තවද ඇය යහපත දැක ඇත
ඔබේ පණිවිඩයේ,

854
01:06:27,350 --> 01:06:29,477
එහි වංක ආරම්භය තිබියදීත්.

855
01:06:29,585 --> 01:06:30,984
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

856
01:06:31,087 --> 01:06:35,183
අද අපි බලමු
ඔබට ඇයගේ ආදරය සැබවින්ම උපයා ගත හැකි නම්.

857
01:06:36,926 --> 01:06:39,360
දිවි ගලවා ගත් අයෙකු ලෙස ඔබේ තත්ත්වය ඔප්පු කිරීමට,

858
01:06:39,462 --> 01:06:43,796
ඔබ ක්රීඩාව ජය ගත යුතුය
එය ඉතා හුරුපුරුදු විය යුතුය.

859
01:06:44,900 --> 01:06:47,368
නැත.
ඔබ දැනටමත් වරක් එයින් බේරී ඇතැයි සිතිය හැකිය,

860
01:06:47,470 --> 01:06:51,372
එබැවින් නැවත වරක් ජීවත් වීමට පහසු විය යුතුය.

861
01:06:52,108 --> 01:06:54,576
කොකු විදින්න
ඔබේ පපුවේ මාංශ පේශි හරහා,

862
01:06:54,677 --> 01:06:56,167
සහ ක්රීඩාව ආරම්භ වනු ඇත.

863
01:06:56,278 --> 01:07:01,272
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ නිදහස් කර ගැනීම සඳහා,
ඔබ මෙම දම්වැල් වලින් ඔබම ඔසවා තැබිය යුතුය,

864
01:07:02,151 --> 01:07:07,248
සහ ඔබට ඉහළින් ඇති දිගු රැහැන් සම්බන්ධ කරන්න
ඔරලෝසුව කල් ඉකුත් වීමට පෙර.

865
01:07:10,459 --> 01:07:13,394
අත් දෙකම අවශ්ය වනු ඇත
මෙම කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට.

866
01:07:13,496 --> 01:07:15,361
නමුත් එය සරල විය යුතුය.

867
01:07:15,464 --> 01:07:18,228
මන්ද, ඔබ තේරුම් ගන්නා ලෙස,

868
01:07:18,634 --> 01:07:21,899
පෙක්ටෝරල් මාංශ පේශි
ඔබේ බරට පහසුවෙන් සහාය විය හැක.

869
01:07:22,471 --> 01:07:23,733
ඉතින් මම ඔයාගෙන් අහනවා, බොබී,

870
01:07:23,839 --> 01:07:27,070
ඔබ සෑම දිනකම වැළඳ ගන්නා විට
එය ඔබේ අන්තිමයා සේ,

871
01:07:27,676 --> 01:07:29,667
එය ඔබේ බිරිඳ සමඟ වේවිද?

872
01:07:30,713 --> 01:07:32,305
ඔබේ තේරීම කරන්න.

873
01:07:33,849 --> 01:07:35,248
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

874
01:07:35,818 --> 01:07:37,080
බබා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

875
01:07:39,655 --> 01:07:40,622
මම බොරු කිව්වා.

876
01:07:42,958 --> 01:07:44,619
මම කවදාවත් උගුලක හිටියේ නැහැ.

877
01:07:50,866 --> 01:07:51,992
පැහැදිලියි.

878
01:08:16,392 --> 01:08:18,383
ඔබ මට එය විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

879
01:08:18,928 --> 01:08:20,725
මම මේක නිවැරදි කරන්නයි යන්නේ.

880
01:08:21,497 --> 01:08:23,658
ඔබ එහි සිටීමට සුදුසු නැත.

881
01:08:26,435 --> 01:08:27,834
මම ඔබේ බිරිඳයි.

882
01:08:28,571 --> 01:08:30,402
ඔයා කොහොමද මට බොරු කිව්වේ?

883
01:08:39,915 --> 01:08:41,143
මම ඒක කොහෙන් හරි දන්නවා.

884
01:08:42,518 --> 01:08:44,611
ඔබේ තේරීම කරන්න. ඔර්ලෝසුව ටික් වෙනවා.

885
01:08:55,164 --> 01:08:58,190
අනෙක් සිරුරු බෑග් කරන්න. ඒවා ආපසු ගන්න
වහාම හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයට.

886
01:09:00,369 --> 01:09:01,461
මේ මොකක්ද සර්?

887
01:09:01,570 --> 01:09:05,233
හොෆ්මන් තට්ටු කළේය
දුම්රිය ස්ථානයේ ආරක්ෂක පද්ධතියට.

888
01:09:05,341 --> 01:09:07,138
ඔහු මුළු කාලයම අප දෙස බලා සිටියේය.

889
01:09:36,739 --> 01:09:38,331
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

890
01:09:44,847 --> 01:09:46,007
- මේ පාමර්.
- සවන් දෙන්න.

891
01:09:46,115 --> 01:09:48,174
ඔබ ලබා ගත හැකි සෑම නිලධාරියෙකුම ලබා ගනී
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට.

892
01:09:48,284 --> 01:09:49,251
මට සමාවෙන්න සර්?

893
01:09:49,351 --> 01:09:50,682
දැන් හරි.

894
01:09:52,054 --> 01:09:53,043
සර්.

895
01:10:10,239 --> 01:10:13,231
ගිබ්සන්, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? ගිබ්සන්.

896
01:11:06,161 --> 01:11:07,685
- දොර අගුළු දමා ඇත.
- අපි අගුලු දමා ඇත.

897
01:11:11,200 --> 01:11:12,189
ගෑස්. ගෑස්.

898
01:11:12,635 --> 01:11:13,624
පිටවීමක් සොයන්න.

899
01:11:35,124 --> 01:11:36,591
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජොයිස්.

900
01:11:38,661 --> 01:11:40,458
මම කවදාවත් ඒ ගැන බොරු කිව්වේ නැහැ.

901
01:11:40,863 --> 01:11:43,423
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

902
01:11:43,532 --> 01:11:45,159
බොබී, මම ඔයාට ආදරෙයි.

903
01:11:50,539 --> 01:11:52,302
නෑ අනේ දෙවියනේ.

904
01:11:54,376 --> 01:11:55,502
නැත.

905
01:12:00,649 --> 01:12:01,877
නැත.

906
01:12:07,790 --> 01:12:08,950
ගිබ්සන්.

907
01:12:22,538 --> 01:12:24,403
ඔබට එය කළ හැකිය. ඔබට එය කළ හැකිය.

908
01:12:29,745 --> 01:12:30,712
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

909
01:12:36,985 --> 01:12:38,577
බොබී, මම ඔයාට ආදරෙයි.

910
01:12:54,870 --> 01:12:56,167
ඔබට එය කළ හැකිය.

911
01:13:00,008 --> 01:13:02,203
රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න.

912
01:13:03,645 --> 01:13:06,045
අදින්න. අදින්න, බොබී. 
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

913
01:13:06,715 --> 01:13:07,773
අදින්න.

914
01:13:09,551 --> 01:13:11,348
අහෝ මගේ දෙවියනේ. දිගටම යන්න.

915
01:13:11,453 --> 01:13:14,320
බොබී, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

916
01:13:14,423 --> 01:13:15,549
බොබී.

917
01:13:16,725 --> 01:13:17,851
අදින්න.

918
01:13:42,251 --> 01:13:43,218
එය මොකක් ද?

919
01:13:43,585 --> 01:13:45,883
එච්චරයි අදින්න. අදින්න.

920
01:13:47,923 --> 01:13:49,015
අදින්න.

921
01:13:51,460 --> 01:13:52,586
ඉක්මන් කරන්න.

922
01:13:54,963 --> 01:13:55,987
අදින්න. ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

923
01:14:00,903 --> 01:14:02,302
සටන් කරන්න, බොබී. ඔබට එය කළ හැකිය.

924
01:14:04,206 --> 01:14:05,332
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.

925
01:14:13,682 --> 01:14:15,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැත.

926
01:14:15,484 --> 01:14:17,714
මට උදව් කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

927
01:14:19,388 --> 01:14:21,356
මට උපකාර කරන්න. නැත.

928
01:14:30,833 --> 01:14:31,993
මම ඔයාව හෙව්වා.

929
01:14:54,790 --> 01:14:55,779
මම කොහොමද බලන්නේ?

930
01:15:03,565 --> 01:15:04,691
බැල්ලිය.

931
01:15:07,102 --> 01:15:08,660
මට උපකාර කරන්න.

932
01:15:12,374 --> 01:15:13,966
බොබී, කරුණාකර ළඟා වන්න.

933
01:15:15,544 --> 01:15:16,511
යන්න.

934
01:15:17,846 --> 01:15:19,177
බොබී, ළඟා වන්න.

935
01:15:20,449 --> 01:15:21,416
ඉක්මන් කරන්න.

936
01:15:21,884 --> 01:15:23,579
ළඟා වන්න. ළඟා වන්න.

937
01:15:23,685 --> 01:15:25,175
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, බොබී.

938
01:15:39,067 --> 01:15:40,261
බොබී, ළඟා වන්න. ළඟා වන්න.

939
01:15:42,037 --> 01:15:45,200
තව එකක්. ළඟා වන්න. 
ඔබට එය කළ හැකිය. බොබී.

940
01:15:45,307 --> 01:15:46,774
බොබී, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

941
01:15:54,283 --> 01:15:55,250
බොබී.

942
01:16:59,781 --> 01:17:00,770
නැත.

943
01:17:03,018 --> 01:17:04,280
බොබී.

944
01:17:08,724 --> 01:17:10,749
නෑ බොබී.

945
01:17:12,394 --> 01:17:13,520
ජොයිස්.

946
01:17:17,132 --> 01:17:18,258
බොබී.

947
01:17:19,701 --> 01:17:20,690
ජොයිස්.

948
01:17:20,802 --> 01:17:22,201
බොබී. බොබී.

949
01:17:26,975 --> 01:17:29,466
ජොයිස්. ජොයිස්.

950
01:17:32,781 --> 01:17:33,873
බොබී.

951
01:17:46,628 --> 01:17:50,394
තෝ මගුල් පැටියෙක්.

952
01:17:56,571 --> 01:17:58,038
නෑ බොබී.

953
01:18:04,946 --> 01:18:05,970
ජොයිස්.

954
01:18:08,183 --> 01:18:09,172
නැත.

955
01:18:21,229 --> 01:18:22,355
බොබී.

956
01:18:33,508 --> 01:18:34,736
ජොයිස්.

957
01:19:58,460 --> 01:19:59,757
වැඩේ ඉවරයි.

958
01:20:17,612 --> 01:20:18,909
පසුගිය පැය දෙක තුළ,

959
01:20:19,014 --> 01:20:22,177
එය අපේ මුළු නගරයම පෙනේ
එහි හරයට කම්පා වී ඇත.

960
01:20:22,284 --> 01:20:25,048
පොලිස් නවයට අමතරව
අද රාත්‍රියේ සේවකයින් ඝාතනය කෙරේ

961
01:20:25,153 --> 01:20:28,645
ජිල් ටක්, අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ බිරිඳ
ජෝන් ක්‍රේමර් මියගිය බව සොයාගෙන ඇත.

962
01:20:29,057 --> 01:20:32,117
පුරවැසියන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක් වාර්තා කිරීමට,

963
01:20:32,227 --> 01:20:34,593
දුරස්ථව පවා සැක සහිත, මේ මොහොතේ,

964
01:20:34,696 --> 01:20:37,426
අවහිර කිරීම් සකස් වෙමින් පවතින බැවින්
ප්රධාන මංසන්ධිවලදී

965
01:20:37,532 --> 01:20:39,124
සැතපුම් 30ක අරයක් තුළ,

966
01:20:39,234 --> 01:20:42,499
සලකා බලනු ලබන දේ වටා
විශාලතම ප්රහාරය

967
01:20:42,604 --> 01:20:45,334
මෙම නගරයේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව මත
අපේ ඉතිහාසයේ.

968
01:20:45,874 --> 01:20:49,537
තොරතුරු සහිත ඕනෑම පුරවැසියෙක්
භීතියට තුඩු දෙයි ...

969
01:21:23,144 --> 01:21:24,611
මොන මගුලක්ද?

970
01:21:42,697 --> 01:21:44,460
හෙලෝ, ආචාර්ය ගෝර්ඩන්.

971
01:21:45,800 --> 01:21:48,360
ඔබ සමහර විට මගේ ලොකුම වත්කමයි.

972
01:22:02,617 --> 01:22:06,053
සුභ පැතුම්, ආචාර්ය ගෝර්ඩන්. 
ඔබ බේරුණා.

973
01:22:20,135 --> 01:22:26,335
ඔබ නොමැතිව, පසුගිය කාලය පුරා මගේ වැඩ 
වසර කිහිපයක් විය නොහැකි වනු ඇත.

974
01:22:34,716 --> 01:22:35,944
ජෙෆ්ගේ බිරිඳ.

975
01:22:36,685 --> 01:22:38,016
ආචාර්ය ලින් ඩෙන්ලන්.

976
01:22:42,724 --> 01:22:43,816
ඇය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

977
01:22:50,999 --> 01:22:52,762
මගේ ඇස්. මට පේන්නේ නැහැ.

978
01:23:09,117 --> 01:23:11,176
එය පවසා ඇති පරිදි, 
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

979
01:23:11,286 --> 01:23:12,719
ජිල් ගැන බලාගන්න.

980
01:23:14,189 --> 01:23:19,684
අනික එයාට මොනවා හරි උනොත් මට ඕන 
ඔබ මා වෙනුවෙන් වහාම ක්‍රියා කරන්න.

981
01:23:20,261 --> 01:23:24,960
ඒ සඳහා ආපසු,
මම ඔබෙන් තවත් රහස් නොතබමි.

982
01:23:27,435 --> 01:23:29,369
මම ඔයාට ගොඩක් තැන් පෙන්නලා තියෙනවා.

983
01:23:31,573 --> 01:23:35,532
නමුත් එසේ විය හැකි එකක් තිබේ, සමහර විට,
ඔබට වඩාත්ම අර්ථවත්.

984
01:24:16,017 --> 01:24:17,177
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

985
01:24:28,930 --> 01:24:30,022
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

986
01:24:32,333 --> 01:24:34,392
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ කියලා.

987
01:24:44,779 --> 01:24:45,768
නැත.

988
01:24:47,115 --> 01:24:48,548
ඔයාට බෑ මට මෙහෙම කරන්න.

989
01:24:49,451 --> 01:24:51,419
මගුලක්. නැත.

990
01:24:51,519 --> 01:24:52,577
ක්‍රීඩාව අවසන්.

991
01:24:52,687 --> 01:24:53,881
නැත.